摘要：Resumen . El artículo acomete una revisión crítica de los viajes etnográficos que el etnólogo alemán Curt Unkel —Nimuendaju, según el nombre que le fue adjudicado por los indígenas— realizó a las aldeas ticuna de la selva amazónica brasilera. Se examinan fuentes primarias que documentan lo acontecido en esas experiencias, enmarcado ello en una reflexión sobre el ejercicio etnográfico, el cual debe ser comprendido a partir de las interacciones complejas que lo constituyen y que con creces superan la clásica dualidad investigador-investigado. En el caso de Nimuendaju, su aproximación a lo indígena se vio atravesada por los intereses, valoraciones y perspectivas del Estado o de los jefes de la explotación cauchera, estos últimos convencidos de que la selva no estaba habitada por “indios” sino por “caboclos” que pertenecían a algún barracón. Abstract. The article attempts a critical review of the ethnographic journeys of the German ethnologist, Curt Unkel —Nimuendaju, the name the indigenous peoples attached to him—, among the Tikuna of the Brazilian Amazonian jungle. The article examines primary sources that document the objectives of these experiences, framing them in a reflection regarding the ethnographic exercise which should be understood from the complex interactions that comprise it and from which we should transcend the classic duality investigator/investigated. In the case of Nimuendaju, his approximation to the indigenous question was crossed with state and rubber baron interests, values, and perspectives, the latter of whom were convinced that the jungle was not inhabited by “indios” rather “caboclos” that belonged to algún barracón.
