出版社：Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas - Fundação Getulio Vargas
摘要：Este estudio analiza, desde una perspectiva poscolonial, las ideas presentes en la obra del sociólogo brasileño Alberto Guerreiro Ramos. Para esto, en primer lugar, analizamos la base de la teoría poscolonial, especialmente el contexto general en el que surgió. A continuación, examinamos el contexto histórico de Brasil en los años 1950 y 1960, analizando las obras por el autor que han retratado las transformaciones en el país dentro de este período. Dedicamos especial atención a su teoría de la reducción sociológica, ya que ella muestra su preocupación con el colonialismo epistémico y expone su precepto de desarrollo. Por último, vamos a comparar cómo las ideas de Guerrero Ramos y del poscolonialismo se refieren a uma de las teorías dominantes más prolíficas que han surgido en el mismo período y que tuvo la idea de desarrollo internacional como una importante fuente de legitimidad: el discurso de los Estudios de Administración y Negocios Internacionales. Este análisis muestra que la cuestión del colonialismo epistémico fue una de las cuestiones clave que estimularon el pensamiento de Guerreiro Ramos. Sin embargo, llegamos a la conclusión que a pesar que el autor plantea una discusión coherente con las preocupaciones poscoloniales, el pensamiento de Guerreiro Ramos estaba profundamente arraigada en una idea mistificada de desarrollo internacional, que es muy criticada por el poscolonialismo. Presentado como evidencia de esta conclusión el hecho de que, cuando se analiza desde una perspectiva poscolonial, las ideas de Ramos Guerrero no critican, pero, en cambio, convergen con el discurso difundido en el mismo período por los Estudios Empresariales y Gestión Internacional. Este artículo tiene como objetivo proporcionar una contribución teórica para el campo de los estudios organizacionales críticos brasileños al mostrar el potencial crítico del poscolonialismo y como este puede desafiar y desfamiliarizar conceptos etnocéntricos y universalistas que han impulsado las teorías y los procesos de toma de decisiones en la mayoría de las sociedades del mundo desde Segunda Guerra Mundial.↓Este artigo analisa, sob uma perspectiva pós-colonial, ideias observadas na obra do sociólogo brasileiro Alberto Guerreiro Ramos. Para tanto, primeiro, examinamos a base da teoria pós-colonial, especialmente o contexto geral onde surgiu. Em seguida, examinamos o contexto histórico do Brasil nas décadas de 1950 e 1960, discutindo trabalhos do autor que retrataram as transformações no país nesse período. Dedicamos especial atenção à sua teoria da redução sociológica, pois esta mostra sua preocupação em discutir tanto o colonialismo epistêmico como sua noção de desenvolvimento. Finalmente, comparamos como a abordagem pós-colonial e as ideias de Guerreiro Ramos relacionam-se a uma das teorias mais disseminadas que têm o preceito de desenvolvimento como principal fonte de legitimidade: os Estudos Internacionais de Negócios e Gestão (EING). Esta análise demonstra que o colonialismo epistêmico foi uma das questões-chave do pensamento de Guerreiro Ramos. No entanto, conclui-se que, apesar dos méritos do autor em ter levantado uma discussão anterior e congruente com as preocupações pós-coloniais, seu pensamento estava profundamente enraizado em uma ideia mistificada de desenvolvimento internacional, semelhante à do EING, muito criticada pelo pós-colonialismo. Este artigo busca contribuir com os estudos organizacionais críticos brasileiros, demonstrando o potencial do pensamento pós-colonial para desafiar e desfamiliarizar pressupostos etnocêntricos e universalistas que têm embasado teorias e processos de tomada de decisão na maioria das sociedades do mundo desde a Segunda Guerra Mundial.
其他摘要：This article analyzes, from a postcolonial perspective, ideas observed in the work of the Brazilian sociologist Alberto Guerreiro Ramos. To do this, first, we examine the basis of postcolonial theory, especially the general context where it emerged. Then, we examine the historical context of Brazil in the 1950s and 1960s, by discussing works by the author that portrayed the transformations in the country within this period. We devote special attention to his sociological reduction theory, as it shows his concern to discuss both epistemic colonialism and his idea of development. Finally, we compare how the postcolonial approach and Guerreiro Ramos’ ideas relate to one of the most widespread theories having the precept of development as its main source of legitimacy: the International Business and Management Studies (IBMS). This analysis demonstrates that epistemic colonialism was amongthe key issues of Guerreiro Ramos’ thought. However, we conclude that, despite the author’s merits in having raised an earlier discussion that is congruent with postcolonial concerns, his thought was deeply rooted in a mystified idea of international development, similar to that of IBMS, very criticized by postcolonialism. This article seeks to contribute to the Brazilian critical organization studies, by showing the potential of postcolonial thought to challenge and defamiliarize ethnocentric and universalistic assumptions that have grounded theories and decision making processes in most of the world’s societies since World War II.
