出版社：Dipartimento di Scienze per la Qualità della Vita
摘要：La diaspora dei tamil dello Sri Lanka costituisce un esempio paradigmatico di identità transnazionale. Questa identità sfida i nostri modelli teorici e la stessa intercultura. Se tale diaspora tende a distinguersi tanto dalla madrepatria quanto dalle società multiculturali occidentali, l'intercultura può – coerentemente – smettere di basarsi su una relazione a due poli per strutturare un modello con (almeno) tre poli in relazione: il paese d'origine, quello di destinazione e la comunità diasporica. La consapevolezza di queste dinamiche diasporiche spinge a ripensare le nostre cornici teoriche portando l'intercultura oltre l'attuale approccio basato su una definizione di società e di cultura centrata sullo stato-nazione. Le diaspore possono così essere un eccellente punto di osservazione di tutte le dinamiche transnazionali e, attraverso di esse, possiamo superare la tradizionale dicotomia residenti/migranti concentrandoci sulle persone, sui loro movimenti attraverso i confini e sui loro bisogni specifici.
其他摘要：The Sri Lankan Tamils of the diaspora are a model of a transnational identity. From the theoretical point of view, Tamil identity challenges our mental habits and intercultural theory. If the Tamil diaspora tend to be distinguished both from the motherland and from Western, multicultural societies, then interculturality ceases to indicate a relationship between two poles, but becomes a three-pole connection, which includes the country of origin, the country of destination, and the diasporic community. The consciousness of these diasporic dynamics forces us to re-think our theoretical framework about interculturality, going beyond our actual approach based on nationally-defined concepts of society and culture. Overall, diasporas can be an excellent observation field of all transnational dynamics and through diasporas we can learn not concentrating on the migrants / residents dichotomy but focusing on people, their movements crossing national boundaries, and their specific needs.
