摘要：La datació dels diferents retrats de la infanta Maria Teresa, obra de Velázquez i Martínez del Mazo, pot precisar-se tenint en compte una sèrie de textos contemporanis d’aquestes obres, especialment referents a cerimònies de baptisme de membres de la família reial. Alhora, una anàlisi detallada de les circumstàncies polítiques de l’època en fa possible una nova interpretació simbòlica. De la informació aplegada aquí, es dedueix que els retrats esmentats el 1653 per l’ambaixador de Venècia a Madrid serien la imatge de les papallones i les còpies d’aquesta, mentre que la sèrie de retrats que podríem denominar «de Viena» van endarrerir-se uns quants anys, potser fins a 1657.
关键词：infanta Maria Teresa;retrats;Velázquez;Martínez del Mazo;moda antiga espanyola;infanta María Teresa;retratos;Velázquez;Martínez del Mazo;moda antigua española;Infanta Maria Teresa;portraits;Velázquez;Martínez del Mazo;old Spanish fashion
