标题：¿Puede el ejercicio físico moderado durante el embarazo actuar como un factor de prevención de la Diabetes Gestacional? (Can moderate physical exercise during pregnancy act as a factor in preventing Gestational Diabetes?)
期刊名称：RICYDE. Revista Internacional de Ciencias del Deporte. doi:10.5232/ricyde
印刷版ISSN：1885-3137
出版年度：2011
卷号：8
期号：27
页码：3-19
语种：Spanish
出版社：Ramón Cantó Alcaraz (Publisher)
摘要：El presente trabajo pretende conocer la eficacia de un programa de ejercicio físico moderado desarrollado durante todo el embarazo en la excesiva ganancia de peso materno y el desarrollo de la Diabetes Gestacional (DG). Se realizó un ensayo clínico, aleatorizado, no apareado, no enmascarado mediante una colaboración entre el Servicio de Ginecología y Obstetricia del Centro de Salud de Torrelodones y la Universidad Politécnica de Madrid. 55 gestantes sin contraindicaciones obstétricas fueron estudiadas, (edad=32,9±3,9 años), todas ellas caucásicas, 25 en el grupo de tratamiento y 30 en el de control. Se desarrolló un programa de ejercicio físico (seco/agua) durante todo el embarazo con una frecuencia de tres sesiones semanales. Nuestros resultados muestran que grupo de tratamiento presentó una menor ganancia de peso materno que en el de control (12.820±3.682 gr y 14.780±3.427 gr respectivamente, p =0,03), los valores en el Test de O´Sullivan (sobrecarga oral de glucosa) fueron inferiores en el grupo de tratamiento que en el de control 102,9±17,7 gr/dL vs 125,6±30,8 gr/dL respectivamente, p =0,002). No se diagnosticó ningún caso de DG en el grupo de tratamiento mientras que en el grupo de control se diagnosticaron 2 casos. El ejercicio físico desarrollado durante el embarazo reduce la ganancia de peso materno, los valores del Test de O’Sullivan y actúa aparentemente como un factor de prevención de la DG. Palabras clave : ejercicio; embarazo; ganancia de peso materno; diabetes gestacional. Abstract The aim of the present study was to know the effectiveness of exercise of a moderate program developed during pregnancy in the excessive maternal weight gain and development of Gestational Diabetes (GD). We performed a clinical trial, randomized, unmatched, not masked by mean the collaboration between the Department of Gynecology and Obstetrics of Health Center of Torrelodones (Madrid) and the Polytechnic University of Madrid. 55 pregnant women without obstetric contraindications were studied, (age= 32,9±3,9 years), all of them caucasian, 25 in the treatment group and 30 in the control group. A physical exercise program was developed (land/water) three times per week during pregnancy. According to our resultats, treatment group showed a lower maternal weight gain than in the control group (12.820±3.682 g and 14.780 g ± 3.427 g respectively, p =0.03). The values in the O'Sullivan test are lower in the treatment group than in the control group (102,9±17,7 gr/dL vs 125,6±30,8 gr/dL respectively, p =0,002). Not diagnosed any cases of GD in the treatment group while the control group 2 cases were diagnosed. The exercise done during the pregnancy reduces maternal weight gain, values of O’Sullivan score and apparently acts as a preventive factor of the GD. Key words : exercise; pregnancy; maternal weight gain; gestational diabetes. doi:10.5232/ricyde2012.02701 --------------------------------------------------------------------- Referencias/references ADA American Diabetes Association. (2004). Diagnosis and classification of diabetes mellitus. Diabetes Care, 27(suppl 1), S5-S10. http://dx.doi.org/10.2337/diacare.27.2007.S5 ADA American Diabetes Association. (2004). Gestational diabetes mellitus. Diabetes Care, 27(suppl 1), S88-S90. http://dx.doi.org/10.2337/diacare.27.2007.S88 Artal, R. (2003). Exercise: The alternative therapeutic intervention for gestational diabetes. Clinical Obstetrics and Gynecology, 46(2), 479-487. http://dx.doi.org/10.1097/00003081-200306000-00026 PMid:12808397 Baeten, J.; Bukusi, E., & Lambe M. (2001). Pregnancy complications and outcomes among overweight and obese nulliparous women. Am J Public Health, (91), 436-440. http://dx.doi.org/10.2105/AJPH.91.3.436 PMid:11236410 PMCid:1446581 Barakat, R., y Stirling J. (2008). Influencia del ejercicio físico aeróbico durante el embarazo en los niveles de hemoglobina y de hierro maternos. RICYDE. Rev. int. cienc. deporte, 4(11), 14-28. http://dx.doi.org/doi:10.5232/ricyde2008.01102 Barakat, R.; Alonso, G.; Rodriguez, M., y Rojo, J. (2005). El ejercicio físico durante el embarazo y su relación con los tiempos de las etapas del parto. Prog Obstet Ginecol, 48(2), 61-68. http://dx.doi.org/10.1016/S0304-5013(05)72358-X Barakat, R.; Lucia, A., & Ruiz, J. (2009). Resistance exercise training during pregnancy and newborn's birth size: A randomised controlled trial. Int J Obes, 33(9), 1048-1057. http://dx.doi.org/10.1038/ijo.2009.150 PMid:19636320 Brankston, G.N.; Mitchell, B.F.; Ryan, E.A., & Okun, N.B. (2004). Resistance exercise decreases the need for insulina in overweight women with gestacional diabetes mellitas. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 190(1), 188-93. http://dx.doi.org/10.1016/S0002-9378(03)00951-7 Cavalcante, S.; Cecatti, J.; Pereira, R.; Baciuk, E.; Bernardo, A., & Silveira, C. (2009). Water aerobics II: Maternal body composition and perinatal outcomes after a program for low risk pregnant women. Reprod Health, 6, 1. http://dx.doi.org/10.1186/1742-4755-6-1 PMid:19126239 PMCid:2628875 Clapp, J. (2009). Does exercise training during pregnancy affect gestational age? Clin J Sport Med, 19(3), 241-243. http://dx.doi.org/10.1097/01.jsm.0000347356.41069.6e Davies, G.A.; Maxwell, C.; McLeod, L.; Gagnon, R.; Basso, M.; Bos, H., et al. (2010). Societe of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. Obesity in pregnancy. J Obstet Gynaecol Can., 32(2), 165-173. PMid:20181319 De Ver Dye, T.; Fernandez, I.; Rains, A., & Fershteyn, Z. (2003). Recent studies in the epidemiologic assessment of physical activity, fetal growth, and preterm delivery: A narrative review. Clin Obstet Gynecol, 46(2), 415-422. http://dx.doi.org/10.1097/00003081-200306000-00020 PMid:12808391 Domingues, M.; Barros, A., & Matijasevich, A. (2008). Leisure time physical activity during pregnancy and preterm birth in brazil. Int J Gynaecol Obstet, 103(1), 9-15. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijgo.2008.05.029 PMid:20695826 Duncombe, D.; Skouteris, H.; Wertheim, E.; Kelly, L.; Fraser, V., & Paxton, S. (2006). Vigorous exercise and birth outcomes in a sample of recreational exercisers: A prospective study across pregnancy. Aust N Z J Obstet Gynaecol, 46(4), 288-292. http://dx.doi.org/10.1111/j.1479-828X.2006.00594.x PMid:16866788 Dwarkanath, P.; Muthayya, S.; Vaz, M.; Thomas, T.; Mhaskar, A.; Mhaskar, R.; et al. (2007). The relationship between maternal physical activity during pregnancy and birth weight. Asia Pac J Clin Nutr., 16(4), 704-710. PMid:18042532 Gavard, JA., & A.R. (2008). Effect of exercise on pregnancy outcome. Clin Obstet Gynecol, 51(2), 467-480. http://dx.doi.org/10.1097/GRF.0b013e31816feb1d PMid:18463475 Gouveia, R.; Martins, S.; Sandes, A.; Nascimento, C.; Figueira, J.; Valente, S.; et al. (2007). Pregnancy and physical exercise: Myths, evidence and recommendations. Acta Med Port, 20(3), 209-214. PMid:17868529 Guelinckx, I.; Devlieger R.; Beckers, K., & Vansant, G. (2008). Maternal obesity: Pregnancy complications, gestational weight gain and nutrition. Obes Rev, 9(2), 140-150. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-789X.2007.00464.x PMid:18221480 HAPO Study Cooperative Research Group. (2008). Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Outcomes. N Engl J Med, 358:1991-2002. http://dx.doi.org/10.1056/NEJMoa0707943 PMid:18463375 HAPO Study Cooperative Research Group. (2010). Hyperglycaemia and Adverse Pregnancy Outcome (HAPO) Study: associations with maternal body mass index. BJOG, 117:575–84. http://dx.doi.org/10.1111/j.1471-0528.2009.02486.x Hatch, M.; Levin, B.; Shu, X., & Susser, M. (1998). Maternal leisure time exercise and time delivery. Am J Public Health, 88, 1528-1533. http://dx.doi.org/10.2105/AJPH.88.10.1528 PMid:9772857 PMCid:1508461 Jewit, C. (2009). Pregnancy complicated by obesity: midwifery management. J Midwifery Womens Health, 54(6), 445-451. Review http://dx.doi.org/10.1016/j.jmwh.2009.02.002 Jovanovic-Peterson, L.; Durak, E.P.; & Peterson, C.M. (1989). Randomized trial of diet versus diet plus cardiovascular conditioning on glucose levels in gestational diabetes. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 161(2), 415-19 PMid:2764059 Karagiannis, T.; Bekiari, E.; Manolopoulos, K.; Paletas, K., & Tsapas, A. (2010). Gestational diabetes mellitus: why screen and how to diagnose. HIPPOKRATIA, 14(3), 151-4. PMid:20981162 PMCid:2943351 Khashan, A.S., & Kenny, L.C. (2009). The effects of maternal body mass index on pregnancy outcome. Eur J Epidemiol, 24(11), 697-705. http://dx.doi.org/10.1007/s10654-009-9375-2 PMid:19653107 Kiel, D.; Dodson, E.; Artal, R.; Boehmer, T., & Leet, T. (2007). Gestational weight gain and pregnancy outcomes in obese women: How much is enough? Obstet Gynecol, 110(4), 752-758. http://dx.doi.org/10.1097/01.AOG.0000278819.17190.87 Kinnunen, T.; Pasanen, M.; Aittasalo, M.; Fogelholm, M.; Hilakivi-Clarke, L.; Weiderpass, E., & Luoto, R. (2007). Preventing excessive weight gain during pregnancy - a controlled trial in primary health care. Eur J Clin Nutr., 61(7), 884-891. http://dx.doi.org/10.1038/sj.ejcn.1602602 PMid:17228348 Kuchenbecker, W.; Ruifrok, A.; Bolster, J.; Heineman, M., & Hoek, A. (2006). Subfertility in overweight women. Ned Tijdschr Geneeskd, 150(45), 2479-2483. PMid:17137093 Laraia, B.; Messer, L.; Evenson, K., & Kaufman, J. (2007). Neighborhood factors associated with physical activity and adequacy of weight gain during pregnancy. J Urban Health, 84(6), 793-806. http://dx.doi.org/10.1007/s11524-007-9217-z PMid:17710552 PMCid:2232039 Lindholm, ES.; Norman, M.; Kilander, CP., & Altman, D. (2010). Weight control program for obese pregnant women. Acta Obstet Gynecol Scand., 89(6), 840-843. http://dx.doi.org/10.3109/00016340903428370 PMid:19961277 Linne, Y. (2004). Effects of obesity on women's reproduction and complications during pregnancy. Obes Rev, 5(3), 137-144. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-789X.2004.00147.x PMid:15245382 Littman, A.; White, E.; Kristal, A.; Patterson, R., & Satia-About J.P.J. (2004). Assessment of a one-page questionnaire on long-term recreational physical activity. Epidemiology, 15(1), 105-113. http://dx.doi.org/10.1097/01.ede.0000091604.32542.97 PMid:14712154 Luoto, RM.; Kinnunen, TI.; Aittasalo, M.; Ojala, K.; Mansikkamäki, K.; Toropainen, E.; Kolu, P., & Vasankari, T. (2010). Prevention of gestational diabetes: design of a cluster-randomized controlled trial and one-year follow-up. BMC Pregnancy Childbirth, 3(10), 39. http://dx.doi.org/10.1186/1471-2393-10-39 PMid:20682023 PMCid:2923097 MacNeill, S.; Dodds, L.; Hamilton, D.C.; Armson, A., & VandenHof, M. (2001). Rates and risk factors for recurrence of gestational diabetes. Diabetes Care, 24(4), 659-662. http://dx.doi.org/10.2337/diacare.24.4.659 PMid:11315827 Melzer, K.; Schutz, Y.; Boulvain, M., & Kayser, B. (2010). Physical activity and pregnancy: cardiovascular adaptations, recommendations and pregnancy outcomes. Sports Med., 40(6), 493-507. http://dx.doi.org/10.2165/11532290-000000000-00000 PMid:20524714 Moses, R. (1996). The recurrence rate of gestational diabetes in subsequent pregnancies. Diabetes Care, 19(12), 1348-1350. http://dx.doi.org/10.2337/diacare.19.12.1348 PMid:8941462 Mottola, MF. (2008). The role of exercise in the prevention and treatment of gestational diabetes mellitus. Curr Diab Rep. 8(4), 299-304. http://dx.doi.org/10.1007/s11892-008-0053-7 PMid:18631443 Mottola, MF.; Giroux, I.; Gratton, R.; Hammond, JA.; Hanley, A.; Harris, S.; McManus, R.; Davenport, MH., & Sopper, MM. (2010). Nutrition and exercise prevent excess weight gain in overweight pregnant women. Med Sci Sports Exerc, 42(2), 265-272. http://dx.doi.org/10.1249/MSS.0b013e3181b5419a Mottola, M. (2009). Exercise prescription for overweight and obese women: Pregnancy and postpartum. Obstet Gynecol Clin North Am, 36(2), 301-316. http://dx.doi.org/10.1016/j.ogc.2009.03.005 PMid:19501315 Mottola, M., y Campbell, M. (2003). Activity patterns during pregnancy. Can J Appl Physiol, 28(4), 642-653. http://dx.doi.org/10.1139/h03-049 PMid:12904639 Olson, C. (2008). Achieving a healthy weight gain during pregnancy. Annu Rev Nutr, 28, 411-423. http://dx.doi.org/10.1146/annurev.nutr.28.061807.155322 PMid:18422452 Ørskou, J.; Henriksen, T.; Kesmodel, U., & Secher, N. (2003). Maternal characteristics and lifestyle factors and the risk of delivering high birth weight infants. Obstet Gynecol, 102(1), 115-120. http://dx.doi.org/10.1016/S0029-7844(03)00402-2 Owe, KM.; Nystad, W., & B.K. (2009). Association between regular exercise and excessive newborn birth weight. Obstet Gynecol, 114(4), 770-776. http://dx.doi.org/10.1097/AOG.0b013e3181b6c105 Perkins, C.; Pivarnik, J.; Paneth, N., & Stein, A. (2007). Physical activity and fetal growth during pregnancy. Obstet Gynecol, 109(1), 81-87. http://dx.doi.org/10.1097/01.AOG.0000249605.11458.ac Siega-Riz, A., Evenson, K., & Dole, N. (2004). Pregnancy-related weight gain--a link to obesity? Nutr Rev, 62(7 Pt 2), 105-111. http://dx.doi.org/10.1301/nr.2004.jul.S105-S111 Simpson, J. (1993). Are physical activity and employment related to preterm birth and low birth weight? Am J Obstet Gynecol, 168, 1231-1238. PMid:8475970 Shaikh, H.; Robinson, S., & Teoh, TG. (2010). Management of maternal obesity prior to and during pregnancy. Semin Fetal Neonatal Med., 15(2), 77-82. http://dx.doi.org/10.1016/j.siny.2009.10.003 PMid:19945927 Shirazian, T., & Raghavan, S. (2009). Obesity and pregnancy: implications and management strategies for providers. Mt Sinai J Med., 76(6), 539-545. http://dx.doi.org/10.1002/msj.20148 PMid:20014418 Sternfeld, B. (1997). Physical activity and pregnancy outcome (rev and rec). Sport Med, 23(1), 33-47. http://dx.doi.org/10.2165/00007256-199723010-00004 PMid:9017858 Voldner, N.; Frøslie, K.; Haakstad, L.; Bø, K., & Henriksen, T. (2009). Birth complications, overweight, and physical inactivity. Acta Obstet Gynecol Scand, 88(5), 550-555. http://dx.doi.org/10.1080/00016340902818162 PMid:19277916 Wolfe, L.; Brenner, I., & Mottola, M. (1994). Maternal exercise, fetal well- being and pregnancy outcome. Exerc Sport Sci Rev, 22, 145-194. http://dx.doi.org/10.1249/00003677-199401000-00008 PMid:7925542 ---------------------------------------------------------------------
关键词：ejercicio;embarazo;ganancia de peso materno;diabetes gestacional;exercise;pregnancy;maternal weight gain;gestational diabetes.
