摘要：Objetivo: describir las dinámicas culturales en la participación social en salud de un grupo demujeres de la localidad de Chapinero, Bogotá (Colombia). Materiales y métodos: investigacióncualitativa con historia oral, con seis mujeres líderes comunitarias en Bogotá. El análisis fueinductivo e interpretativo. Resultados: se presenta el tema cultural: mujeres participando yconstruyendo un paraíso posible, una categoría y dos subcategorías. En el tema cultural se revelala relación y tensión de la organización de mujeres migrantes por alcanzar el sueño de legitimarla propiedad, tener oportunidades económicas, hacer cambios en sus vidas y las respuestas institucionales.Los significados culturales van cambiando, mientras las instituciones mantienenun lenguaje técnico y jerárquico. Conclusión: la comunidad relaciona la autoorganización parala resolución de sus necesidades con la participación social en salud. Por tanto, las dinámicasculturales deben ser consideradas para la interlocución con los procesos comunitarios.
关键词：participación social;atención primaria de salud;cultura;historia oral
