摘要：In September 1572, the Portuguese grammarian Manuel álvares (1526–1583) published the first edition of his Latin grammar Emmanvelis Alvari è Societate Iesv de institvtione grammatica libri tres. While the printing process of his ars maior had not yet finished, the grammarian was already dedicating himself to preparing a compendious version without the author's grammatical, critical, or explanatory commentaries, commonly designed as scholia 1 (cf. Kemmler 2015: 9: 10). Having been licensed for publication by the inquisition on January 1, 1573, the first edition of álvares' ars minor was published that year. As it is indeed devoid of most of the scholia that are so typical for the ars maior's editions, the grammarian was able to considerably reduce the grammar's volume, thus offering a textbook to the grammar students of the Society of Jesus
关键词：historiography of linguistics; Latin; Portuguese; Spanish; Manuel ; álvares
