摘要：Le lait maternel, en plus de ses propriétés nutritives et immunologiques indéniables, est un élément important pour le développement du nourrisson. Des mises en garde parfois exagérées empêchent la mère et l’enfant de profiter à la fois des bienfaits de l’allaitement et d’une médication appropriée. Cette attitude est justifiée par l’absence totale d’investigations sur l’excrétion des médicaments dans le lait maternel lors des essais cliniques. Le risque réel a été évalué par plusieurs classifications. Une estimation du passage des médicaments dans le lait et une estimation de l’exposition du nourrisson au médicament sont possibles, constituant ainsi un indice très fiable pour mieux juger le risque encouru par le nourrisson. Généralement, nous sommes confrontés à deux situations différentes une nouvelle prescription durant l’allaitement ou le maintien d’un traitement déjà prescrit lors de la grossesse. Si le traitement sera prescrit pour une longue période pendant l’allaitement, la nécessité d’une démarche stratégique s’impose.
其他摘要：Milk, in addition to its undeniable nutritional and immunological benefits, is an important element for the development of the infant. Warnings, sometimes exaggerated, may prevent the mother and child from enjoying the benefits of both breastfeeding and appropriate medication. This approach is justified by the total absence of investigations on the excretion of drugs in breast milk during clinical trials. The actual risk was evaluated by several classifications; an estimate of the passage of drugs into milk and estimation of infant exposure to the drug are possible and can provide a reliable indicator to better judge the risk to the infant. Generally we are faced with two different situations: a new treatment during lactation or maintenance treatment already prescribed during pregnancy. If treatment needs to be prescribed for a long period of breastfeeding, a strategic approach is required.
