摘要：Az őskorban a finomszemcsés kontakt metamorf eredetű hornfels (más néven mész-szilikát szaruszirt) nagyonnépszerű nyersanyag volt csiszolt kőeszközök készítéséhez az egész Kárpát-medencében és környezetében, deelsősorban annak délkeleti részén. A nyersanyag forrásterülete hosszú ideig ismeretlen volt. A kőeszközök területielterjedése alapján a nyersanyag forrásterületét a kutatók a Déli-Kárpátokban vagy az Erdélyi-középhegységbenképzelték el. A hornfels kőeszközök nyersanyaga elsősorban diopszidból, bázisos összetételű plagioklászból,kevesebb káliföldpátból, esetenként szkapolitból és biotitból áll. Akcesszóriaként apatit, titanit, allanit, cirkon,esetenként pirrhotin jelenik meg benne. Kémiai összetételét tekintve a hornfels jelentős Ca-tartalommal, valamintviszonylag jelentős Al-tartalommal jellemezhető, alkália tartalma kicsi. Hosszú nyomozás után nagyon hasonlóösszetételű és szövetű kőzeteket sikerült felfedezni, begyűjteni, majd megvizsgálni és azonosítani a Ruszkahavasdélnyugati részén, Novákfalva (Glimboca) környezetében, továbbá az Erdélyi-középhegység déli részén, azObersiától (Obârșa) északra futó völgyben. Mindkét területen a hornfels banatitos szubvulkáni kőzetek és krétaidőszaki Gosau-fáciesű, nagy mésztartalmú agyagos üledékes kőzetek kontaktusán alakult ki. Ezáltal egy régenkeresett csiszolt kőeszköz nyersanyag forrásterületét sikerült megtalálnunk, illetve lehatárolnunk
其他摘要：Hornfels was one of the most popular raw materials to make prehistoric polished stone tools in the whole CarpathianBasin and its environs, especially in their South-Eastern part. The provenance of the raw material wasunknown for a long time. Researchers have thought the provenance on the territories of Southern Carpathiansand/or Apuseni mountains on the basis of the distribution of the hornfels stone tools. Petrologically this type ofhornfels is dominantly composed of diopside, basic plagioclase, less K-feldspar, rare scapolite and biotite. Accessoriesare apatite, titanite, allanite, zircon, and occasionally pirrhotite. As regards the chemical composition ofhornfels have high Ca and relatively high Al-content, the alkalis are only in few amount. After a long time searchingfor the provenance of hornfels, similar rock types have been found in SW part of Rusca Mts. on the environsof village Novákfalva (Glimboca), moreover on the South part of Apuseni Mts. on a North-South valley near thevillage Obersia (Obârșa). On both territories hornfels were formed on the contact zone of banatite subvolcanicrocks and high Ca-content clayish Cretaceous Gosau-facies sediments. As a result of our work we could discoverand localize the provenance of a special rock type, the hornfels, which was a widely used raw material for polishedstone tools in the studied area
