摘要：Este traballo ten dous obxectivos principais: por un lado, analizar o Vocabulario que o escritor Manuel LeirasPulpeiro enviou á Real Academia Galega co fin de contribuír á confección do dicionario que esa institucióncomezou a publicar en 1913 e deixou inconcluso en 1928; por outro, coñecer o alcance das súas achegasa esta obra tan relevante na lexicografía galega e o modo en que se trataron eses datos. Como é sabido, o dicionario académico estaba chamado a ser o gran repertorioléxico da lingua galega, polo que a Academia utilizou abundantes e diversos materiais como fontes; entre eles, o citado Vocabulario, que ten unha importancianon suficientemente ponderada ata o momento. A análise de diferentes documentos e o cotexo de ambosos dous repertorios permitirá dilucidar en que medidae de que xeito se plasmou esa contribución que, como se verá, resultou moi fructífera para o texto académico.Para rematar, abórdase brevemente a transmisióndeste Vocabulario á lexicografía galega posterior.
关键词：Galego;historiografía lingüística;lexicografía;composición de dicionarios;transmisión do léxico;Galician;linguistic historiography;lexicography;dictionary making;lexical transmission
