摘要：Estimado lector, lo que va a leer a continuación son unas hojas sacadas de un tiempo ya mítico y casi olvidado de un individuo que apenas se reconoce ahora; y, sin embargo, nunca abandonado del todo. Su autor se hacía llamar por esa etapa (hace unos veinte años) Jeremías Jan. Valga el presente ensayo como homenaje por alguien que, habiendo dejado de ser, se revela ahora en este pasado presente para comprender mejor una época que le fue –aún en parte hoy – contemporánea.
其他摘要：Dear reader, what you are about to read are pages from an already mythical and almost forgotten time by an individual who hardly recognises himself now; and nevertheless, never completely abandoned. The author used to be called at that time (about twenty years ago) Jeremiah Jan. Shall this paper do as a homage for someone who, having ceased to exist, reveals himself now in this present past to better understand a time that was -still partly now- contemporary to him.
