摘要：La Carta europea sobre les llengües regionals o minoritàries ha estat ratificada ja per 23 estats europeus. La Carta estableix, als primers articles, certs conceptes i definicions, que s’han d’aplicar en sistemes legals interns ben diferents. Això fa que definicions adoptades legalment o constitucionalment a cada estat membre i les que dóna la Carta no sempre corresponguin a les mateixes realitats. A més, a l’hora d’afrontar la situació de les llengües regionals o minoritàries en diferents països europeus, sorgeixen algunes qüestions políticament rellevants. En conseqüència, cal promoure la reflexió entorn del significat de les definicions legals de la Carta i la seva aplicabilitat a algunes situacions problemàtiques. Aquest estudi pretén oferir una tipologia dels problemes d’adaptar la Carta a situacions internes mitjançant una anàlisi comparativa i la feina feta pel Comitè d’Experts en els 10 primers anys d’implementació.
关键词：Llengües oficials;llengües minoritàries;Carta Europea;Consell d'Europa;dialectes.;Official languages;minority languages;European Charter;Council of Europe;dialects.;Lenguas minoritarias;Carta Europea;Consejo de Europa;dialectos;lenguas oficiales.
