摘要：Este artigo tem como objetivo descrever e analisar o processo de desenvolvimento do Cirandas (www.cirandas.net), um sistema de informações voltado para a comunidade de Economia Solidária no Brasil. A criação de uma comunidade virtual lastreada em uma comunidade real possibilita uma análise sobre as semelhanças e diferenças entre ambas as comunidades.
其他摘要：This article aims to describe and analyze the development process of Cirandas (www.cirandas.net), an information system geared towards the Solidarity Economy community in Brazil. The creation of a virtual community incorporated in a real community permits an analysis of the similarities and differences between both instances of the community.
关键词：Community Informatics;Community Economic Development;Social Cohesion;Solidarity Economy;Social Capital
