摘要：La tecnología conocida como WiFi, basada en el estándar 802.11 se usa comúnmente para crear redes inalámbricas con alcance de un centenar de metros. Haciéndole las modificaciones apropiadas y utilizando antenas adecuadas los mismos dispositivos pueden utilizarse para establecer redes punto-multipunto de decenas de kilómetros y enlaces punto a punto de centenares de kilómetros. Este artículo presenta algunos experimentos a distancias de hasta 382 kilómetros realizados en Venezuela entre abril del 2006 y julio de 2007, así como una técnica de alineación de antenas para larga distancia utilizando instrumentos de bajo costo.
其他摘要：802.11 WiFi technology is commonly used for creating wireless networks with a range of about one hundred meters. With careful planning and proper antennas, this same equipment can be used to make point-to-multipoint links of tens of kilometers and point-to-point links of hundreds of kilometers. This paper presents some experiments at distances of up to 382 kilometer that were performed in Venezuela from April 206 to July 2007, as well as an affordable instrument setup for long distance antenna alignment.
