摘要：Resumen: En la actualidad existe evidencia de los efectos deletéreos de la exposición de diferentes especies animales a xenobióticos, incluyendo herbicidas, pesticidas y plaguicidas.. En la literatura se han descrito los efectos de herbicidas tales como el glifosato en sistemas orgánicos como el respiratorio y el tegumentario en peces, sin embargo, reportes acerca del efecto de dichos productos en el sistema inmune de animales acuáticos son tan escasos como necesarios. La alteración de la dinámica y equilibrio de la respuesta inmune pudiera estar generando efectos importantes sobre la capacidad del pez para sobrevivir en el medio. El presente trabajo evaluó el efecto del glifosato (Roundup ® ) y surfactantes acompañantes (Cosmoflux ® 411F), sobre el estado oxidativode la cachama blanca ( Piaractus brachypomus ) en un periodo de 14 días de exposición crónica subletal. Se evidenció que el glifosato(Roundup ® ) así como la mezcla de este con el surfactante induce aumento de la actividad oxidativa (estrés oxidativo) en los animales expuestos. Estos efectos fueron mayores cuando se expusieron a la mezcla atribuyendo un efecto importante al surfactante. De la misma manera el artículo se aproxima al soporte fisiopatológico de estos hallazgos. Palabras clave : Cachama blanca, Cosmoflux ® 411F, estrés oxidativo, glifosato, inmunotoxicología. Abstract: Currently, there is evidence of deleterious effects of xenobiotic exposure (including herbicides, pesticides and plaguicides) in several animal species. Effects of glyphosate on organic systems such as respiratory and tegumentary system have been described; however, the effects of this kind of xenobiotics on immune system of non-target animals, including aquatic animals are as scarce as necessary. Dynamic and equilibrium alterations of the immune response could be eliciting important effects on ability of fish to survive in the environment challenge. This current work assessed the effect of glyphosate (Roundup ® ) and added surfactants (Cosmoflux ® 411F), on oxidative status of red-bellied pacu ( Piaractus brachypomus ) in a 14-day period of chronic sublethal exposure. It was evident that glyphosate Roundup ® as well as its mixture with surfactant induce an increase on oxidative activity (oxidative stress) in exposed animals. These effects were higher in animal exposed to the mixture than Roundup ® alone, giving an important role of surfactant on the effect. In the same way, article approaches to pathophysiological support of these findings. Key words : Cachama blanca; Cosmoflux ® 411F; oxidative stress; glyphosate; immunotoxicology. Resumo: Actualmente, não existe evidência de efeitos deletérios da exposição xenobióticos (incluindo herbicidas, pesticidas, etc) em diversas espécies animais. Efeitos do glifosato em sistemas orgânicos, tais como as vias respiratórias e tegumentar têm sido descritos, no entanto, os efeitos deste tipo de xenobióticos sobre o sistema imune de animais não-alvo, incluindo os animais aquáticos são tão escassos que for necessário. Alterações dinâmicas e equilíbrio da resposta imunitária poderia ser provocando efeitos importantes sobre a capacidade de peixe para sobreviver no ambiente desafio. O presente trabalho avaliou o efeito de glifosato (Roundup ® ) e surfactantes (agregado Cosmoflux ® 411F), sobre o estado oxidativo de Cachama blanca ( Piaractusbrachypomus ) em um período de 14 dias de exposição subletal crônica. Era evidente que Roundup ® , assim como a sua mistura com um agente tensioactivo induzir um aumento na actividade oxidativa (stress oxidativo) nos animais expostos. Estes efeitos foram mais elevados em animais expostos à mistura de Roundup ® por si só, dar um importante papel de agente tensioactivo sobre o efeito. Da mesma forma, o artigo aborda a apoio fisiopatológico dessas descobertas. Palavras chave : Cachama blanca; Cosmoflux ® 411F; estresse oxidativo; o glifosato; imunotoxicologia.
