摘要：Artiklis analüüsitakse eesti uue meedia keelekasutuse e internetikeele leksikaalseid ja ortograafilisi eripärasusi ning nendest tulenevaid automaatsel morfoloogilisel analüüsil kerkivaid raskusi. Esitatakse meetodid nende probleemide lahendamiseks: sagedased kõrvalekalded normeeritud kirjakeelest lahendatakse kasutajasõnastiku abil ning harvem esinevad, kuid regulaarsed kõrvalekalded automaatseid teisendusreegleid rakendades. Korpusespetsiifilise leksika analüüsiks pakutakse välja kasutajasõnastiku automaatse täiendamise meetod. Artikli autorid on seisukohal, et internetisuhtluses kasutatava keelevariandi erinevused normeeritud kirjakeelest on valdavalt kirjutajate teadliku keelemängu tulemus, mitte kehva kirjaoskuse väljendus. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa7.07
关键词：arvutilingvistika;korpuslingvistika;morfoloogia;morfosüntaks;ortograafia;sõnaliigid;eesti keel
