摘要：Resultados parciais de uma pesquisa em andamento cujo objetivo é a obtenção de um entendimento mais aprofundado das cenas mentais relativas à metáfora, são apresentados. Para tanto, dois experimentos foram aplicados a quarenta sujeitos, alunos da Universidade da Califórnia em Santa Cruz, E. U. A. e Universidade Federal do Ceará, Brasil, envolvendo tarefas de escolha de palavras e de descrição, respectivamente. Os experimentos objetivaram a apreensão de um melhor conhecimento sobre as intuições das pessoas a respeito de suas percepções sobre peso. Resultados das análises sugerem que, contrário ao que apregoa a hipótese da metáfora primária, fatores de ordem sócio-cultural influenciam a composição das cenas que as pessoas internalizaram para o domínio fonte da metáfora.
关键词：Metáfora primária;Correlação de contextos;Experiência física;Contexto sociocultural;Metáfora primaria;Correlación de contextos;Experiencia física;Contexto socio-cultural;Métaphore primaire;Corrélation de contextes;Expérience physique;Contexte socio-cultural;Primary metaphor;Domains correlation;Physical experience;Social-cultural context.
