摘要：La rabia es una zoonosis viral, cosmopolita, caracterizado por comprometer el Sistema Nervioso Central (SNC), tales como la encefalitis progresiva y letal aguda. Todos los mamíferos son susceptibles al virus de la rabia por lo que pueden pásalo. Una de las principales medidas de control de la rabia es la vacunación del ganado en las zonas urbanas, y esta acción responsable de la disminución en el número de casos de rabia animal, evitando en consecuencia, la rabia humana. El objetivo del estudio fue describir la campaña de vacunación contra la rabia animal en la región de Descalvado / SP realizado por estudiantes de la Universidad Camilo Castelo Branco (Unicastelo) entre agosto y octubre de 2009, en los municipios de Américo Brasiliense, Descalvado, Dourado, Leme, Pirassununga, Porto Ferreira, Santa Rita do Passa Quatro e São Carlos, Estado de São Paulo, que en conjunto suman alrededor de 510 622 habitantes. 87,257 animales fueron vacunados, que corresponde a un promedio de un animal vacunado por cada 6 habitantes, lo que demuestra la eficacia de la campaña.↓Uma das principais medidas de controle da raiva é a vacinação dos animais domésticos em áreas urbanas, sendo esta ação responsável pela diminuição do número de casos de raiva animal, prevenindo consequentemente, a raiva humana. O presente trabalho objetivou relatar a experiência da campanha de vacinação contra raiva animal na região de Descalvado/SP realizado pelos alunos da Universidade Camilo Castelo Branco (UNICASTELO) nos meses de agosto a outubro de 2009, nos Municípios de Américo Brasiliense, Descalvado, Dourado, Leme, Pirassununga, Porto Ferreira, Santa Rita do Passa Quatro e São Carlos, Estado de São Paulo, que juntas totalizam cerca de 510.622 habitantes. Foram vacinados 87.257 animais, correspondendo em média a 1 animal vacinado para cada 6 habitantes, demonstrando a eficácia da campanha.
其他摘要：Rabies is a viral zoonosis, cosmopolitan, characterized by compromising the Central Nervous System (CNS) such as acute progressive and lethal encephalitis. All mammals are susceptible to rabies virus and therefore can convey it. One of the main methods to control rabies is the vaccination of pets in urban areas, being this action responsible for the decrease in the number of cases of animal rabies, consequently preventing the human rabies.This study aimed to report the experience of animal rabies vaccination campaign in the region of Descalvado / SP, performed by students of the University Camilo Castelo Branco (UNICASTELO) from August to October 2009, in the municipalities of Américo Brasiliense, Descalvado, Dourado, Leme, Pirassununga, Porto Ferreira, Santa Rita do Passa Quatro e São Carlos, State of Sao Paulo, which together total about 510 622 inhabitants. In these areas, 87,257 animals were vaccinated, corresponding to an average of 1 animal vaccinated for every 6 residents, demonstrating the effectiveness of the campaign.
关键词：Extension. Public Health. Zoonoses;Extensión. Salud Pública. Zoonosis.;Extensão. Saúde Pública. Zoonoses.
