摘要：El proyecto de extensión "Héroes de laSalud Oral 'tiene como objetivo desarrollarlapromoción de lasalud oral y evaluarelnivel de higiene oral enlosniños (niños y adolescentes) delmedio rural de una ciudadpequeña. Acciones de Educación de laSalud se desarrollaron a través de charlas educativas, teatros y juegos recreativos, y laevaluación de la dieta, elcepillado supervisado, ladivulgación de la placa y lamedición de IHOS. Lasaccionesfueron dirigidas por personajes heroicos enun intento de atraerlaatención y motivar al público. Hubograninterés y receptividad de losniñosenlasactividades, y la diferencia enelpromedio registrado en IHOS mide ante un ciclo de actividades educativas (1,96) y después de lasacciones (1,43). Lasinnovacionesenlasacciones de educaciónensaludsonnecesarios para que puedanllegar a su público y cumplircon sus objetivos de transformar los hábitos y conocimientos y proporcionar una autonomía real, ayudando a mejorarel estado de salud bucal de lapoblación.↓Oprojeto de extensão ‘Heróis da Saúde Bucal’ tem o objetivo de desenvolver açõesde promoção à saúde bucal e avaliar o grau de higiene oral em escolares (criançase adolescentes) do meio rural de um município de pequeno porte. Foram desenvolvidasações de Educação em Saúde, através de palestras educativas, teatros e jogosrecreativos, além da avaliação da dieta, escovação supervisionada, evidenciaçãode placa bacteriana e aferição do IHOS. As ações foram dirigidas porpersonagens heroicos, numa tentativa de despertar a atenção e motivar o público.Observou-se grande interesse e receptividade das crianças nas atividades, alémde uma diferença nas médias registradas no IHOS aferido antes de um ciclo deatividades educativas (1,96) e após as ações (1,43). Inovações nas ações de Educaçãoem Saúde são necessárias para que possam alcançar seu público e cumprir comseus objetivos de transformar hábitos e conhecimentos e proporcionar verdadeiraautonomia, contribuindo para a melhoria das condições de saúde bucal daspopulações.
其他摘要：It’s stated in this text the actions from extension project ‘Oral Health Heroes’. It’s proposed to develop oral health promotion actions and to evaluate the oral hygiene in rural schoolchildren, including children and adolescents, in a small city. It develops Health Education through lectures, theaters and games, plus diet assesment, supervised toothbrushing, disclosure of plaque and the measurement of SOHI. The heroic characters drive the actions trying to attract attention and to motivate the audience. It’s observed great interesting and receptivity from children to the activities, plus difference in the meansin SOHI recorded before (1,96) and after the project playing (1,43). It’s necessary innovations in the oral health education to reach the audience efficiently for changing habits and knowledges and to provide real autonomy. Thus, it’s possible to contribute improving the oral health conditions of the populations.
关键词：Oral health. Health promotion. Health Education.;Salud bucal. Promoción de laSalud. Educación em Salud.;Saúde bucal;Promoção de saúde;Educação em saúde.
