摘要：Este estudio, de carácter descriptivo, se trata de un relato con el objetivo de llevar la experiencia del investigador en convivencia con las mujeres encarceladas y, consecuentemente, con las formas de vida, las relaciones dentro del ambiente de la prisión y de los vínculos de las mujeres con la realidad dentro y fuera de las prisiones. Fue desarrollado en una cárcel de la ciudad de Sao Paulo. Los principales resultados muestran que para las mujeres: las decisiones se toman, las sorpresas son constantes, el espacio es contenido; el tiempo es diferente dentro de la cárcel; los días son siempre peor; son fardadas y la libertad también puede ser prisión. Se ha llegado a la conclusión que muchos de los conceptos y teorías del pasado sobre el poder y el uso de la disciplina para el control de los cuerpos pueden ser capturados en instituciones contemporáneas y que, las mujeres, de manera objetiva y subjetivo, necesitan cambiar los modos de vida, en sus relaciones y en su identidad durante el período de detención.↓Este estudo é de natureza descritiva tipo relato de experiência e tem por objetivo relatar a experiência da pesquisadora na convivência com mulheres presas e consequentemente com as formas de vida estabelecidas por elas, as relações no ambiente prisional e os vínculos que estas mantém com a realidade interna e externa às penitenciárias. Foi desenvolvido em uma penitenciária da cidade de São Paulo. Os principais resultados revelam que para as mulheres: escolhas são feitas; surpresas são constantes; o espaço é contido; o tempo é diferente dentro da prisão; os dias são sempre os piores; quando presas, elas estão fardadas e a liberdade também pode ser prisão. Conclui-se que muitos dos conceitos e teorias do passado acerca do poder e do uso da disciplina para o controle dos corpos podem ser captados nas instituições contemporâneas e que assim as mulheres, objetiva e subjetivamente, explicitavam as adaptações nas formas de vida, nas relações e em suas identidades durante o período reclusão.
其他摘要：This is a descriptive study like a experience report that aimed describing the moments that the researcher stayed with women prisoners and consequently with the established ways of life for them, the relationships in the prison environment and the links that these maintain with internal and external reality. It was developed in a prison in the city of São Paulo. The main results show that for these women: choices are made; there are constant surprises; the space is restrained; the time is different inside the prison; the days are always the worst; when arrested, they are uniformed and freedom can also be a prison. Concluded that many of the concepts and theories of the past about the use of power and discipline to control the bodies can be used in contemporary institutions and with these women, objectively and subjectively, shows the adjustments in the ways of life, relationships and their identities during incarceration.
