摘要：A partir da sociologia figuracional de Norbert Elias, onde o conflito e o poder estão presentes em todas as relações sociais e onde cada grupo ou indivíduo possui uma fração de poder, buscarei explorar nesse artigo as relações de dominação, poder e as tensões entre moradores, policiais e traficantes em duas favelas do Rio de Janeiro com Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs) onde realizei pesquisa de campo. Dessa forma, entendo o crescimento da tensão entre policiais e moradores também como disputas pela internalização de normas e elaboração de regras que constituem a vida social nas favelas. O crescimento da tensão entre policiais e traficantes tem levado ao questionamento da autoridade policial, sua legitimidade e aquiescência. Tais fatores ratificam a ideia de favelas como espaços segmentados e marcados por intensas disputas de poder político, econômico e simbólico. Personagens chaves nesses cenários são: lideranças comunitárias, gestores de políticas públicas locais, comerciantes, policiais e traficantes.
其他摘要：From the figurational sociology of Norbert Elias, where conflict and power are inherent in all social relations and where each group or individual has a fraction of power, I will seek to explore in this article the relations of power, domination and tensions between residents, police and traffickers in two favelas of Rio de Janeiro with Pacifying Police Units (UPPs). Thus, I see the growing tension between police and residents as well as disputes over the standardization and development of rules of social life in the slums. The growing tension between police and traffickers has led to questioning of police authority, legitimacy and acquiescence. These factors confirm the idea of slums as targeted spaces and marked by intense disputes of political, economic and symbolic power. Key characters in these scenarios are: community leaders, managers of local public policies, traders, police and traffickers.
关键词：public safety;conflict;urban violence;Police Pacification Units;figuracional sociology.;políticas de segurança pública;conflitos;violência urbana;Unidades de Polícia Pacificadora;sociologia figuracional.
