摘要：Este artigo visa a analisar as chamadas facções prisionais, a partir da comparação entre o contexto da cidade de Porto Alegre, que abarca uma multiplicidade desses grupos, e o do estado de São Paulo – que, em termos de domínio, tem como cerne o Primeiro Comando da Capital. Para tanto, se utiliza material coletado a partir de entrevistas com tópicos guia realizadas com apenados alocados no Presídio Central de Porto Alegre, assim como de questionários semiestruturados aplicados a Policiais Militares que atuam nessa instituição prisional e a operadores do sistema de justiça que lidam com a execução penal. Por fim, são apontadas algumas similitudes e diferenças presentes na realidade carcerária pesquisada e no contexto paulista, a partir de pesquisas realizadas no sistema penitenciário do estado de São Paulo.
其他摘要：This article aims to analyze the so-called prison factions, from the comparison between the context of the city of Porto Alegre, that includes a multiplicity of these groups, and the context of the state of São Paulo – that, in terms of domain, it’s centered in the First Command of the Capital (Primeiro Comando da Capital). For that, it is used material collected from topical interviews with inmates located on Porto Alegre’s prison (Presídio Central de Porto Alegre), and from semi-structured interviews with both members of the military police that work in this correctional institution, and member of justice system that deal with criminal enforcement. From that, and finally, are pointed some similarities and differences that exist between the prison reality of Porto Alegre and the scenery of São Paulo, from previous researches that were made is this state.
