摘要：La divergencia entre EE.UU. y Europa en el tratamiento de la libertad de expresión radica en las diferentes bases filosóficas y políticas del artículo 10 del Convenio Europeo de los derechos fundamentales, y la primera enmienda de la Constitución Norteamericana. Frente a los límites previos legales del texto europeo, la Primera enmienda defiende la libertad ilimitada de palabra-discurso en un mercado libre de ideas desde la neutralidad del Estado-Gobierno. Por el contrario desde Europa se defiende la intervención de los Gobiernos-Estados para garantizar a través de las leyes el derecho a la información veraz plural, respetuosa con los derechos fundamentales de las personas que constituye limites legales a la libertad de expresión. A pesar de las diferencias existen también semejanzas entre Europa y América Latina en base a una cultura histórica común. En el futuro, dada la transformación de los medios de comunicación, es necesario revisar el concepto de la libertad de expresión y sus condicionantes tanto en Estados Unidos como en Europa.
关键词：Libertad ilimitada de expresión;Derecho a la información;Mercado libre de ideas;Neutralidad del gobierno;Limites legales;Retos del futuro;Unlimited freedom of speech;Right of information;Free market of ideas;Neutrality of the Govenmment;Legal boundries;Challenges of the future; Unbegrenzte Meinungsfreiheit;Informationsrecht;Freier Markt der Ideen;Parteilos
