摘要：Partindo de uma investigação sobre a constituição do olhar do personagem, o artigo trata do funcionamento do narrador pós-moderno em meio à técnica de encaixes de focos narrativos como uma necessidade de releitura e modificação das categorias e estruturas da narração. Com o objetivo de associar o uso do personagem-narrador pós-moderno à emergência atual de rediscussão das formas de transmissão de histórias, esse trabalho utiliza-se de estudos que permitem o diálogo entre historiografia e teoria da narrativa. Termos-chave da área de história, como documento-monumento, testemunho e rastro, assim como da área de letras, como personagem, narrador e foco narrativo, são reanalisados à vista do funcionamento peculiar e da representação sociocultural que o personagem-narrador pós-moderno possui para a contemporaneidade. Conceitos consolidados nessas duas áreas por Jacques Le Goff, Jeanne-Marie Gagnebin e Walter Benjamin demonstram ser insuficientes diante de questões que envolvem uma discussão mais consistente a respeito da alteridade e da polissemia promovida pela técnica das narrativas encaixadas.
