摘要：Siguiendo la línea argumental del enfoqueinstitucional, se propone un análisis acerca del papel de lainformación financiera elaborada con fines externos y surol en un espacio dominado por el hibridaje cultural. Al resaltarlos aspectos culturales e institucionales que afectanlos estilos de gestión tras la incursión del modelo informacióncontable basado en los Estándares Internacionalespara Reportes Financieros (IFRS, por sus siglas en inglés),se problematiza la forma como ha sido asumido el procesoen Colombia. En tal sentido, se caracteriza, en un primermomento, el rol de la información en un ámbito institucionaly, en un segundo momento, el tipo de agencia producidaen un espacio reglado por instituciones. Para ello,se asumen la economía institucional, por una parte, y elenfoque antropológico sobre el hibridaje cultural de NéstorGarcía-Canclini, junto a la sociología comprensiva de baseweberiana, por la otra. La metodología que se asumirá es detipo descriptivo/explicativo y centrada en la comprensiónde la racionalidad formal de la información financiera externaen contextos en los que existe hibridaje cultural. Enesencia, se señala que se produce un “choque de mentalidades”cuando coexisten la racionalidad formal y los estilos degestión basados en la tradición.
关键词：Información externa, culturas híbridas, costos de transacción, estilos de gestión, problemas de agencia, ámbito institucional, IAS/IFRS
