摘要：La transferencia tecnológica es un proceso mediante el cual se produce la transmisión de conocimientos entre dos o más entes; consiste en un flujo de conocimientos de contenido tecnológico en diversas formas como pueden ser productos, licencias, proyectos de investigación y desarrollo, estudios técnicos y cooperación técnica, entre otros. En años recientes ha crecido de forma significativa la necesidad de establecer y fortalecer los vínculos de la actividad científica y de investigación de las universidades con el sector productivo o empresarial, de modo que se produzca una transferencia de tecnología que beneficie a ambos. En este trabajo se realiza una revisión de los aspectos más relevantes del proceso de transferencia de tecnología, formas de transferir la tecnología, factores que influyen en el proceso, modelos de transferencia, problemas en la transferencia y el papel de las universidades, encontrando que las universidades deben jugar un papel protagónico por las actividades allí realizadas y se debe fomentar la creación de oficinas de transferencia de tecnología. Palabras clave: tecnología, conocimientos, empresa, academia, transferencia. The university’s role and transcendence in the technological transfer process Abstract Technology transfer is a process by which the knowledge transfer occurs between two or more entities; it consists in the flow of knowledge of technological content in diverse ways including products, licenses, research and development projects, technical studies, and technical cooperation, among others. In recent years, there has been a growing awareness on the need of establishing and strengthening the links between scientific and research activities of universities with the productive or business sector so that technology transfer benefits both parts. This paper reviews the most important aspects of the technology transfer process, ways of transferring technology, factors that influence the process, transfer models, transfer problems and the role of universities in this process, finding that universities should play a leading role considering the activities conducted there and should encourage the creation of technology transfer offices. Keywords: Technology, knowledge, business, academy, transference.
