摘要：Straipsnyje nagrinėjami 1922–1923 m. leisto žurnalo „Statybos menas ir technika“ statybos ir kai kurie su ja susijusių sričių terminai, analizuojama, kaip trumpo Lietuvos nepriklausomybės (1918–1940 m.) laikotarpio pradžioje kūrėsi statybos terminų sistema. Daugiausia dėmesio skiriama tiems terminams, kurie nesutampa su dabar vartojamais. Straipsnyje aptariama, kokią įtaką lietuvių kalbai, kartu ir terminijai, turėjo kitos kalbos, kaip skoliniai buvo adaptuojami prie lietuvių kalbos sistemos. Analizuojamuoju laikotarpiu vykstant kalbos norminimui, svarbūs tampa kalbos grynumo ir terminų sistemiškumo principai, todėl, atsižvelgiant į lietuvių kalbos žodžių darybos sistemą, buvo kuriama daug naujų terminų. Straipsnyje analizuojama afiksinė ir kompozicinė vientisinių terminų daryba, įvertinamas tam tikrų modelių vedinių dažnumas, aptariami sudėtiniai denotatai.
关键词：afiksas;vedyba;hibridas;skolinys;statybos terminas (denotatas);affix;construction term (denotatum);derivation;hybrid;loanword
