首页    期刊浏览 2024年11月30日 星期六
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Idiomaticity of English Business Terms and Their Equivalents in Lithuanian
  • 本地全文:下载
  • 作者:Pavel Skorupa ; Tatjana Bosulajeva
  • 期刊名称:Coactivity: Philology, Educology / Santalka: Filologija, Edukologija
  • 印刷版ISSN:2335-7711
  • 出版年度:2011
  • 卷号:17
  • 期号:4
  • 页码:52-61
  • 语种:English
  • 出版社:Coactivity: Philology, Educology / Santalka: Filologija, Edukologija
  • 摘要:The paper presents the survey of idiomatic English business terms and their Lithuanian equivalents. The study was based on the theory of idioms and idiomaticity, highlighting the idea that idiomaticity can affect single words, word combinations, and longer text passages. Idiomatic business terms were taken from different English and Lithuanian general and special dictionaries, course books, as well as business texts. The analyzed terms were classified into distinct groups according to their meaning. The key problem encountered was the lack of Lithuanian translation equivalents to certain idiomatic English business terms. Possible Lithuanian translation was provided.
  • 关键词:idiom;idiomaticity;formulaic expressions;business terms;idiomatic terms;polysemy;equivalent;idioma;idiomatiškumas;šabloniškas posakis;verslo terminai;idiomatiniai terminai;daugiareikšmiškumas;atitikmuo
国家哲学社会科学文献中心版权所有