摘要：A calça jeans é considerada a mais democrática das peças de vestuário. Apesar das constantes inovações em matéria-prima e modelo, a experiência de uso da mesma, contudo, nem sempre é satisfatória, e muitos de seus exemplares são desconfortáveis ou mal ajustados às formas corporais e aos contextos reais em que são utilizados. Tendo em vista a percepção do próprio corpo e as variadas necessidades do público feminino em relação ao uso dessa peça de vestuário, o presente artigo, junto à revisão bibliográfica, apresenta os resultados de um estudo quantitativo, de caráter correlacional. Nele, foram aplicados questionários, com perguntas abertas e fechadas, tanto textuais como imagéticas, para uma amostra de 120 mulheres, majoritariamente entre 18 e 28 anos, da região do Alto Uruguai, no estado do Rio Grande do Sul. Na sequência, a análise dos dados combinou métodos estatísticos e descritivos. Constatou-se, como resultado, que, com frequência, as mulheres de silhuetas variadas percebem o seu próprio corpo adequadamente e que desejam usar uma calça que modele o seu corpo de maneira ajustada, porém, mantendo o conforto e a ergonomia funcional por meio da utilização de tecido mais flexível, em um modelo que cubra mais e não deforme o seu corpo. No entanto, verificou-se que as calças jeans apresentam características incômodas, causadas pela limitada interdisciplinaridade entre conhecimentos da antropometria, ergonomia e usabilidade, dentre outros, no desenvolvimento do produto. Os achados desta pesquisa, sistematizados junto a recomendações iniciais, podem orientar o design inovador dessa clássica vestimenta. Palavras-chave: inovação, fatores humanos, design de moda, jeans.
其他摘要：The jeans trousers are considered the most democratic of garments. Despite the constant innovations in raw materials and models, the user experience, however, is not always satisfactory, and many of its samples are uncomfortable or ill-fitting to body shapes and real contexts in which they are utilized. Focusing on the female body perception and jeans’ use varied needs, this paper presents – along with the review of the literature – the results of a quantitative study, of correlational nature, where questionnaires, with open and closed questions, both textual and imagistic, were applied to a sample of 120 women, mainly between 18 and 28 years old, in the Alto Uruguay region of the Rio Grande do Sul state, in Brazil. Following, the data analysis combined statistical and descriptive methods. As a result, it was found that, frequently, women of varying silhouettes correctly perceive their own bodies, and that they prefer to use trousers that tightly, but comfortably and functionally, model their bodies, through the use of more flexible textiles and models that cover them more and deform less. However, it was found that the pants usually have awkward characteristics, due to the lack of articulation among anthropometric, ergonomic and usability knowledge. The findings of this research, which were systematized along with initial recommendations, can guide the innovative design of this classic garment. Keywords : innovation, human factors, fashion design, jeans.
