摘要：Neste artigo, exploramos algumas práticas estratégicas emergentes que os cidadãos utilizam para o desenvolvimento do tecido urbano ao seu redor. Usamos nossas experiências e engajamento em duas iniciativas lideradas pelos cidadãos em Helsinki, capital da Finlândia. O primeiro caso é relativo às tentativas de repensar os usos e os atores do espaço público através da criação das condições de viabilidade para o surgimento de jardinagem urbana em espaços públicos. A segunda iniciativa faz parte de uma discussão política dos limites de participação, apropriação cultural e do espaço da cidade. Discutimos e analisamos algumas de suas práticas estratégicas, como formas de infraestrutura, commoning e patchworking. Os casos lançam luz sobre as formas de fazer design que são realizadas coletivamente através da mobilização em torno de preocupações específicas e por meio de abordagens de cuidado. Concluímos destacando aspectos tornados visíveis nos casos que podem indicar um caminho para desenvolver processos de design contínuos, open-ended que focam na construção coletiva das Coisas. Palavras-chave : city-making, participação cidadã, infraestruturação, patchworking, commoning .
其他摘要：In this article we explore some emerging strategizing practices that citizens use for the development of their immediate urban fabric. We make use of our experiences and engagements with two citizen-driven initiatives in Helsinki, the capital of Finland. The first case attempts to rethink uses and actors of public space by creating viable conditions for the emergence of urban gardening in public spaces. The second initiative is engaged in a political discussion of the boundaries of participation, cultural appropriation and ownership of city space. We discuss and reflectively analyze some of their strategizing practices, as forms of infrastructuring, commoning and patchworking. The cases shed light on forms of designing that are enacted collectively through mobilizing particular concerns and caring approaches. We conclude by highlighting aspects made visible in the cases that can give a sense of direction for exercising forms of continuous, open-ended design that are attentive to the collective construction of Things. Keywords: city-making, citizen participation, infrastructuring, patchworking, commoning.
