摘要：Esta ponencia ilustra por qué el estudio de la historia de la traducción es esencial en un programa de traducción. Se describen varias de sus funciones históricas, así como algunos de los diferentes subtemas de investigación relacionados. Se enumeran los principales objetivos de un curso sobre la historia de la traducción y finalmente se presenta un innovador programa multimedia y multilingüe sobre este tema. Recibido: 23-04-03 / Aceptado: 05-06-03. Cómo referenciar este artículo: Delisle, J. (2003). La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe. Íkala. 8(1), pp. 221 – 235
关键词：Historia de la traducción;funciones de la traducción;enseñanza;cd-rom;History of translating, functions of translating, teaching, cd-rom;Histoire de la traduction, fonctions de la traduction, enseignement, cd-rom
