摘要：La primera parte del artículo es una breve introducción al imaginario poético de Rayen Kvyeh, Flor de luna (en mapudungun), en sus tres libros: Wvne Coyvn Ñi Kvyeh (Luna de los primeros brotes 1996), donde propone una versión personal de la historia colonial chilena; Luna de cenizas (2011), su testimonio sobre la dictadura chilena; y Pu coyvn apoy kvyeh mew (Brotes de luna llena 2012), una apuesta desde el viaje y el erotismo. La segunda parte se ocupa del análisis de estos últimos temas en su obra. La tercera parte propone un diálogo acerca de la identidad, la diferencia cultural y el territorio, desde la perspectiva de los estudios culturales y las discusiones propuestas desde la teoría social y el modo como aborda la naturaleza en su obra poética. Este ensayo se inspiró en una entrevista con la autora, durante la primavera del 2012, en Temuko (Ngulumapu, Chile).
关键词：diferencia cultural;estudios culturales;ética de la posicionalidad;nativo migrante;oralitura;Rayen Kvyeh;Renate Eigenbrod;territorio
