出版社：Centro Latinoamericano de Estudios en Informática
摘要：Resumen El desarrollo de software no solo necesita considerar el proceso de construccin, sino tambin otros aspectos tales como los costos, los recursos humanos y la comunicacin entre los interesados. La falta de simplicidad en este contexto se vuelve explicito cuando algunas restricciones tales como la arquitectura orientada a servicios, debe ser considerada como el estilo bsico para construir aplicaciones sustentables en entornos donde los profesionales no estn al tanto de esta tecnologa. Adems, la mayora de los procesos de software no son directamente aplicables o no son reutilizables, por lo que el tiempo de aprendizaje se vuelve un riesgo para el desarrollo del proyecto. Por lo tanto, Tape Mbo'e (TME) ha sido propuesto para apoyar la construccin de tales aplicaciones, en contextos como el de pases en vas de desarrollo donde se puede tener limitaciones econmicas y escasez de profesionales competentes. La primera aplicacin de TME has sido para desarrollar una aplicacin basada en servicios cuyo objetivo es la interoperabilidad entre sistemas legados de diferentes instituciones pblicas en Paraguay. Los resultados iniciales de esta experiencia indicaron la viabilidad y simplicidad de TME cuando se aplica en este campo. El proceso de evaluacin, sus resultados y conclusiones son descriptos en este artculo.
其他摘要：Abstract The development of software not only needs to consider the construction process, but also other aspects such as cost, human resources and communication among stakeholders. The lack of simplicity into this context becomes explicit when some restrictions, such as service oriented architecture, must be considered as the basic style to build sustainable applications into environments were practitioners are not aware of this software technology. In addition to this, most of the available software processes are not directly applicable nor are they reusable, so learning times becomes risk for the development of the project. Therefore, Tape Mbo'e (TME) has been proposed to support the building of such applications, into development environments like developing countries where we can have economic constraints and scarcity of proficient practitioners. The first application of TME has been to develop a service-based application whose goal is to provide the interoperability among legacy systems of different public agencies in Paraguay. Initial results of this experience indicated the feasibility and simplicity of TME when applied in this field. The evaluation process, its results and conclusions are described in this paper.
关键词：Sustentabilidad;Interoperabilidad;Evaluacin;Aplicaciones Basadas en Servicios
