摘要：Analizamos la obra Malinche (2006), de Laura Esquivel, poniendo énfasis en el diálogo intercultural que puede ser establecido entre las dos culturas que estuvieron yuxtapuestas al período de la colonización de América Española, sin olvidar el potencial trasformador de las producciones literarias. Destacamos la influencia de la lengua en desarrollo del contacto cultural y, todavía, su incidencia en el desdoblamiento de narrativas y contra narrativas, en el espacio mismo de la hibridación cultural de la tierra mexicana. Pasado estas divagaciones, intentamos señalar el influjo que el dialogo cultural ejerce en la constitución identitária del pueblo mexicano, bien como, latinoamericano. Esa perspectiva de análisis reverberó en una certeza: la existencia de un discurso de la/para la América Latina.↓Analisamos a obra Malinche (2006), de Laura Esquivel, destacando o diálogo intercultural que pode ser estabelecido entre as duas culturas que estiveram justapostas no período de colonização da América Espanhola, sem deixar de considerar o potencial transformador de produções literárias. Destacamos a influência da língua no desenvolvimento do contato cultural e, também, a sua incidência no desdobramento de narrativas e contra-narrativas no espaço da hibridização cultural do solo mexicano. Após estas divagações, tentamos assinalar a influência que o diálogo cultural exerce na constituição identitária do povo mexicano, bem como, latino-americano. Essa perspectiva de investigação acabou por reverberar em uma certeza: a existência de um discurso da/para a América Latina.
关键词：Interculturalidad latinoamericana. Literatura mexicana. Constitución de la identidad.;Interculturalidade latino-americana. Literatura mexicana. Constituição identitária.
