摘要：Este artigo visa refletir sobre os mecanismos discursivos do romance Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato, evidenciando o fenômeno sociocultural do hibridismo como elemento fundamental na composição do espaço urbano de São Paulo. A fim de alcançamos o nosso objetivo, adequamos o estudo aos seguintes parâmetros metodológicos: a) análise rigorosa dos recursos estéticos manipulados pelo autor com o intuito de perceber como certas temáticas,tão relevantes ao debate do weltgefuehlsocial da América-Latina, são amalgamadas ao arcabouço do romance; b) compreensão do hibridismo como conceito-chave na configuração tanto das relações interpessoais entre os habitantes da metrópole, quanto da organização dos fragmentos, conferindo unidade à narrativa; c) fortuna crítica de autores oriundos da teoria literária eda sociologia na tentativa de promover o diálogo das esferas do conhecimentos que abalizam esta pesquisa científica. Para tanto, construímos um aporte teórico que sevaleu dos apontamentos de Canclini (2013), Calvino (2010), Bauman (2001), (2009), Canevacci (1996), Bakhtin (2012), Giddens (2008), Landowski (2002), entre outros.A partir dos constituintes avaliados, concluímos que o hibridismo sociocultural que compõe o cenário das grandes cidades latino-americanas coaduna-se com o próprio experimentalismo de formas do romance, apontando um caminho onde a multiplicidade e heterogeneidade assumem um papel fundamental.
其他摘要：This article aims to reflect about the discursive mechanisms of the novel Eleserammuitoscavalos, by Luiz Ruffato, showing the sociocultural phenomenon of hybridity as a key element in the composition of urban space of São Paulo.In order to reach our goal, we suited the study to the following methodological parameters: a) accurate analysis of aesthetic resources manipulated by the author in order to understand how certain themes so relevant to debate the social weltgefuehl of Latin-America, are consolidated to framework of the novel; b) comprehension of hybridity as a key concept in the configuration of both interpersonal relationships between inhabitants of metropolis, and the organization of fragments, giving unity to the narrative; c) literary criticism from literature theory and sociology in attempt to promote dialogue of the spheres of knowledge that support this scientific research.To achieve our hypotheses, findings and questions, we constructed a theoretical framework that Canclini (2013), Calvino (2010), Bauman (2001), (2009), Canevacci (1996), Bakhtin (2012), Giddens (2008), Landowski (2002), among others. From analyzed constituents, we conclude that socio-cultural hybridity that compose the setting of large Latin American cities is consistent with experimentation of the novel forms, pointing a path where multiplicity and heterogeneity play a key role.
关键词：Hybridity. São Paulo. Luiz Ruffato. Eles eram muitos cavalos.;Hibridismo. São Paulo. Luiz Ruffato. Eles eram muitos cavalos.
