标题：Desde el paradigma de la Ecología Industrial hasta su nueva estrategia metodológica para alcanzar productos, procesos y servicios sostenibles, el Diseño Ambientalmente Integrado
摘要：La Ecología Industrial es una ciencia con más de dos decenios de establecida en los países desarrollados industrialmente, pero relativamente nueva en su contexto de aplicación referido a su conocimiento y pragmatismo en los países en vías de desarrollo. En Venezuela, han difundido de manera aislada parte de sus tres estrategias de aplicación: la Ecoeficiencia; los polígonos ecos industriales y los sistemas de gestión ambiental. Dentro de la Ecoeficiencia, se encuentra vinculado el Ecodiseño en la proyección de productos sostenibles. De ahí que, haya tomado fuerza el interés de diseñadores e industrias por manufacturar productos más amigables con el ambiente. La industria del mueble, caso particular de Venezuela, se reportan en el presente, muy pocos avances en su aplicación y difusión. En el proceso de formación académica, resalta entre otras, el caso de la Escuela de Diseño Industrial de la Facultad de Arquitectura y Diseño, y el Centro de Estudios Forestales y Ambientales de Postgrado de la Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales, ambos de la Universidad de Los Andes. Recientemente, en labor conjunta con la Universidad Politécnica de Valencia, España, se desarrolló la propuesta filosófica del Diseño Ambientalmente Integrado (dAI), como una proyección más holística del Ecodiseño, y por ende, de la Ecología Industrial. Éste define la incorporación de la Integración Ambiental y hace que un producto industrial esté englobado y en concordancia con las políticas, planes y programas de la industria y, éstas a su vez, respecto a las de la Administración central, regional y local. Por ello, el dAI, al ser aplicado a cualquier producto industrial, se enmarca política, social, cultural y econó-micamente más proclive a mimetizarse con los profundos y dinámicos cambios de la sociedad moderna actual y en sintonía con los principios del Desarrollo Sostenible global. Palabras clave: ecodiseño, sostenibilidad, productos, procesos, servicios. Abstract From the paradigm of Industrial Ecology to its new methodological strategy in obtaining sustainable products, processes and services through Environmentally Integrated Design Industrial Ecology is a science with more than two decades of established history in industrialized countries, but relatively new in developing countries in terms of its application of knowledge and practices. In Venezuela, its three implementation strategies, namely, eco-efficiency, eco-industrial parks, and environmental management systems, have been disseminated rather in isolation. Within the eco-efficiency, eco-design is linked with producing the sustainable products. Hence, interest has taken hold of in designers and in industries for manufacturing more environmentally friendly products. A particular case in point in Venezuela, the furniture industry, is reported in the present article, where little progress in implementation and dissemination has been made. Within the process of academic training, in School of Industrial Design, Faculty of Architecture and Design, together with Center for Forestry and Environmental Studies, Graduate School of Forestry and Environmental Sciences, both of the University Los Andes, and recently in joint work with Polytechnic University of Valencia, Spain, we have developed a philosophical proposal for Integrated Environmental Design (DAI) as a more holistic projection of Ecodesign, and hence of Industrial Ecology. It incorporates environmental integration in making an industrial product in accordance with policies, plans and programs of the industry, as well as those of central, regional and local level governments. Therefore, the DAI, applicable to any industrial product, would put together political, social, cultural and economic factors that prompt to adopt the profound and dynamic changes of our modern societies in line with the principles of global sustainable development. Key words: ecodesign, sustainability, products, processes, services.
