摘要：Translation is defined as converting source text into target text and transferring exactly the meaning carried by source text. Based on this definition, the current study tried to investigate the most frequently used Malone translation strategies in the translation of "Little Prince" from English into Persian and identify if two translators investigated in this study differ in the application of these strategies. Therefore, the researcher selected translations done by Najafi and Shamlou as two pop ular translators of this masterpiece and best sellers. The materials of this research were sentences and phrases from the English text of the book. Sentences and phrases of English text were compared and contrasted against its two translations and the stra tegies suggested by Malone were identified and extracted. After analyzing the data, the results showed that the most frequently used strategies were amplification and reduction. Diffusion was also found as the least frequently used strategy. Moreover, the results showed that Najafi used written language for transferring the meaning whereas Shamlou used spoken language. The study revealed that Shamlou, who concerns about making good contact with the readers through narrating the story, used the strategies mo re frequently which may lead to more fluent and understandable translated text.
关键词：Translation Strategies; Malone classification; Little Prince; Shamlou; Najafi
