出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Descrever o funcionamento da estrutura familiar de um adolescente diagnosticado com depressão, atendido no Centro de Reabilitação Psicológica Infantil e Juvenil do Hospital Central de Maputo. MÉTODOS: Estudo de caso numa abordagem qualitativa. Os instrumentos utilizados foram o genograma, o inventário depressivo de Beck, o Teste de Sistema Familiar (FAST) e a entrevista estruturada. RESULTADOS: O Teste do Sistema Familiar (FAST) revelou a existência de coesão baixa e hierarquia alta, correspondente a estrutura familiar disfuncional. O inventário depressivo de Beck confirmou o diagnóstico de depressão dado no hospital. A confecção do genograma da família e a entrevista com o adolescente forneceram os conteúdos dos conflitos e das dificuldades vivenciadas nesta família. Os resultados apontam ainda para uma comunicação intrafamiliar pobre gerando muito estresse e mal-entendidos, provocando sintomas depressivos no adolescente. CONCLUSÃO: O estudo alerta para a tomada de consciência de profissionais da saúde, da educação e da comunidade sobre a importância em considerar a família como fazendo parte do problema, abrindo um espaço para o desenvolvimento de um setor que possa orientar e atender as famílias e os adolescentes com diagnóstico de depressão.
其他摘要： OBJECTIVE: Describe the functioning of a teenager's family structure diagnosed with depression, treated at the Centro de Reabilitação Psicológica Infantil at the Central Hospital of Maputo. METHODS: A qualitative research of a case study. The instruments used were a genogram, Beck depression Inventory, Family System Test (FAST) and a structured interview. RESULTS: The results revealed the existence of low cohesion and high hierarchy, related to the unfunctional family structure. The Beck inventory confirmed the depression diagnosis made by the hospital. The family genogram and the interview with the teenager provided contents about the conflicts and difficulties experienced in the family. The results point to a poor intrafamiliar communication bringing forth a lot of stress, misunderstandings, causing depressive symptoms on the teenager. CONCLUSION: The study brings up the need of a reflection from the health professionals, educators and the community in general about considering the family as part of the problem, providing opportunities to develop a sector to give orientation and care to the youth and its family about depression disorders.
Resumen: OBJETIVO: Describir el funcionamiento de la estructura familiar de un adolescente diagnosticado con depresión, atendido en el Centro de Rehabilitación Psicológica Infantil y Juvenil del Hospital Central de Maputo. MÉTODOS: Estudio de caso en un abordaje cualitativo. Los instrumentos utilizados fueron el genograma, el inventario depresivo de Beck, la Prueba de Sistema Familiar (FAST) y la entrevista estructurada. RESULTADOS: La Prueba del Sistema Familiar (FAST) reveló la existencia de cohesión baja y jerarquía alta, correspondiente la estructura familiar disfuncional. El inventario depresivo de Beck confirmó el diagnóstico de depresión dado en el hospital. La confección del genograma de la familia y la entrevista con el adolescente suministraron los contenidos de los conflictos y de las dificultades vividas en esta familia. Los resultados apuntan aún para una comunicación intrafamiliar pobre generando mucho estrés y malentendidos, provocando síntomas depresivos en el adolescente. CONCLUSIÓN: El estudio alerta para el enchufe de conciencia de profesionales de la salud, de la educación y de la comunidad sobre la importancia en considerar la familia como haciendo parte del problema, abriendo un espacio para el desarrollo de un sector que pueda orientar y atender las familias y los adolescentes con diagnóstico de depresión.
