摘要：L’annotation manuelle de corpus est de plus en plus réalisée par myriadisation : produite par une masse de gens, via le Web, bénévolement ou à très faible coût. Nos expériences remettent en question une vision communément répandue : la myriadisation ne consiste pas à faire produire des données à une foule de non-experts, mais plutôt à identifier des experts de la tâche (en l’occurrence, d’annotation) dans la foule. Elles contribuent en ce sens à la réflexion sur l’expertise des annotateurs de corpus.
其他摘要：Experts or (crowd of) non-experts ? the question of the annotators’ expertise viewed from crowdsourcing.Manual corpus annotation is more and more performed using crowdsourcing : produced by a crowd of persons, through the Web, for free, or for a very small remuneration. Our experiments question the commonly accepted vision : crowdsourcing a task is not having a crowd of non-experts performing it, but rather identifying experts of the (annotation) task in the crowd. Those experiments therefore contribute to the reflection on the corpus annotators’ expertise.
关键词：annotation manuelle de corpus; experts; myriadisation
其他关键词：manual corpus annotation; experts; crowdsourcing
