摘要：U prvom se dijelu priloga općenito razmatraju razlike i sličnosti glede kategorijalne pripadnosti predikata u svjetlu tipološke hipoteze o jezicima s pretežno centripetalnim predikatima i jezicima s povećanim brojem centrifugalnih predikata, tj. distinkciji između jezika s predikatima verbalnog karaktera i jezika u kojima su predikati često verbo-nominalne naravi. U drugom se dijelu razmatraju leksikografske konzekvence uočenih sličnosti i razlika, prije svega u organizaciji makrostrukture i mikrostrukture priručnika. Tvrdi se da je valencijski leksikon okvir pogodniji od klasičnog rječnika, te se zagovara indirektni vertikalni kontrastivni pristup (semanto-sintaktičko grupiranje predikata u sinonimske grupe uz registre).
