摘要：Razvoj novih tehnologija stvorio je tradicionalnim »pisanim« rječnicima snažnog konkurenta -kompjutorske rječnike. Iako su oni u neku ruku neprijatelj tradicionalnoj leksikografiji, postali su istovremeno i poticaj za njezin razvitak i usavršavanje. Razlika između tradicionalnih i kompjutorskih rječnika, osim očite, u prijenosniku, vidljiva je u samome procesu rada (način prikupljanja materijala, oblikovanje rječničkih korpusa, formalna obrada, gramatička informacija itd.) i u odnosu između stvaratelja rječnika i njegova korisnika. U današnje doba možemo govoriti o tradicionalnim, kompjutorskim i hibridnim rječnicima. U članku se govori o prednostima i nedostacima takvih rječnika. Kao primjeri poslužit će poljska leksikografska iskustva.
关键词：dvojezična i jednojezična leksikografija; tradicionalni rječnici; kompjutorski rječnici; hibridni rječnici
