摘要：Las Tendencias en Matemáticas Internacionales y Estudios Ciencias (TIMSS) le permite comparar el rendimiento de los estudiantes en los EE.UU. en Matemáticas y Ciencia con el rendimiento de otros estudiantes de los países. El TIMSS utiliza cuatro puntos de referencia internacionales para describir el rendimiento del estudiante: bajo, intermedio y avanzado de alta. En este estudio, asociamos las escalas de TIMSS matemáticas y NAEP dadas en octavo grado utilizando equipercentile equivalente a (a) ayuda a interpretar mejor el rendimiento de octavo grado en el TIMSS, y (b) para investigar el progreso de los estudiantes de 8º grado en los Estados Unidos en el tiempo sobre el progreso de los estudiantes de otros países. Los resultados indicaron que, en comparación con otros países, los estudiantes de 8º grado de Estados Unidos aumentaron desde el nivel “igual o superior al básico” NAEP logro, pero otros países marcaron la mayor mejora en la mayoría de las categorías de nivel de rendimiento en los EE.UU.. Este hallazgo puede reflejar el énfasis de No Child Left Behind (NCLB) para elevar el rendimiento más bajo de "competente". Sin embargo, en cuanto a rendimiento en matemáticas “avanzada”, los estudiantes estadounidenses de octavo grado mostraron menor mejoría de los estudiantes de otros países.↓As Tendências em Matemática Internacional e Estudos em Ciências (TIMSS) permite comparar o desempenho dos estudantes nos EUA em Matemática e Ciência com o desempenho de alunos de outros países. O TIMSS usa quatro referências internacionais para descrever o desempenho dos alunos: Baixo, Intermediário, Alto e Avançado. Neste estudo, associamos as escalas de TIMSS e NAEP de matemática dada na 8ª série usando equivalentes equipercentile para (a) ajudar a interpretar melhor o desempenho dos estudantes da oitava série no TIMSS, e (b) investigar o progresso de estudantes de 8ª série nos EUA ao longo do tempo relativo ao progresso dos alunos em outros países. Os resultados indicaram que, em relação a outros países, os estudantes de 8º ano dos Estados Unidos aumentaram em relação ao nível “no ou acima do básico” de realização NAEP, mas que outros países marcaram melhorias maiores nas categorias de maior nível de desempenho em relação aos EUA. Essa descoberta pode refletir na ênfase de Nenhuma Criança Deixada Para Trás (No Child Left Behind) em elevar a realização inferior para "proficiente". No entanto, no que diz respeito à conquista de matemática “Avançada,” os estudantes americanos de 8ª série apresentaram menor melhora do que os estudantes de outros países.
其他摘要：The Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) makes it possible to compare the performance of students in the US in Mathematics and Science to the performance of students in other countries. TIMSS uses four international benchmarks for describing student achievement: Low, Intermediate, High, and Advanced. In this study, we linked the eighth-grade Math TIMSS and NAEP scales using equipercentile equating to (a) help better interpret U.S. eighth-grade students’ performance on TIMSS, and (b) investigate the progress of eighth-grade U.S. students over time relative to the progress of students in other countries. Results indicated that relative to other countries, U.S. eighth-grade students increased with respect to the “At or Above Basic” NAEP Achievement level, but that other countries saw larger improvements in the higher achievement level categories, relative to the US. This finding may reflect the emphasis of No Child Left Behind on raising lower achievement to “proficient.” However, with respect to “Advanced” mathematics achievement, eighth-grade U.S. students showed less improvement than students in other countries.
关键词：achievement levels; equipercentile equating; international assessment; linking; NAEP; TIMSS;niveles de rendimiento; equipercentile equivalente; evaluación internacional; vinculación; NAEP; TIMSS;níveis de realização; equivalentes equipercentile; avaliação internacional; vinculação; NAEP; TIMSS
