摘要：Des cas d'« esclavage moderne » sont dénoncés dans les secteurs de la domesticité et de la prostitution, secteurs où sont majoritairement orientées les femmes non qualifiées originaires de pays défavorisés. Des données ethnographiques recueillies au Maroc, auprès de domestiques ayant fait l’objet d’un « trafic » entre leur village et la ville, et en France, auprès de migrantes originaires de différents pays, montrent que les formes contemporaines de « traite » des femmes s’enracinent dans des structures de domination anciennes liées aux rapports sociaux de classe, de genre et d’origine. Les récits de migrantes soulignent que leur implication dans des « trafics » résulte le plus souvent de « stratégies » migratoires, niées dans les discours publics et politiques.
其他摘要：The Domestic and Foreign “Trade” in Migrant Women: Housework and Prostitution. – Cases of “modern slavery” are denounced in housework and prostitution, economic activities that mostly attract unskilled women from poor countries. According to fieldwork data collected from maids in Morocco (who were part of a “traffic” between their village and the city) and in France (who came from various countries), contemporary forms of this “trade” in women have their grounds in older structures of domination based on social class, gender and origin. Migrants' stories emphasize that their implication in this “trade” usually ensues from migratory “strategies”, which public opinion and political forces refuse to recognize.
Loading...
