摘要：Le Marché Total de Brazzaville. Alliances de femmes pendant la guerre civile au Congo. — Le Congo-Brazzaville a connu une longue guerre civile de 1992 à 2002. La première période du conflit (1992-1994), qui a opposé les partisans du président de la République, Pascal Lissouba, à ceux du maire de Brazzaville, Bernard Kolélas, s’est déroulée dans les quartiers sud de la capitale et notamment dans le quartier de Bacongo. Pour faire face à la crise, les femmes ont souvent fait la preuve d’une grande solidarité entre elles en développant des réseaux d’entraide, notamment sur les lieux de travail et grâce aussi à leur appartenance religieuse. L’article suivant restitue, dans le cadre du Marché Total, quelques aspects de ces formes inédites d’alliance que les femmes ont réussi à tisser.
其他摘要：Congo-Brazzaville experienced a long civil war from 1992 to 2002. The first part of the conflict (1992-1994), which opposed President Pascal Lissouba’s supporters to those of Brazzaville’s mayor, Bernard Kolélas, took place in the southern areas of the capital et particularly in the district of Bacongo. During this crisis, women often showed a great sense of solidarity between themselves, setting up mutual-help networks, often in the workplace and according to their religious beliefs. In the context of Marché Total, this article focuses on certain aspects of these new types of networks which women managed to weave.
关键词：guerre civile; civil war; christianity; christianisme; gender solidarity; informality; women’s trading activities; Bacongo; solidarité entre sexes; activités marchandes de femmes
Loading...
