摘要：Hacia mediados del siglo XIX, ante el flujo excepcional de europeos que se dirigía al continente americano, especialmente a los Estados Unidos, los Estados granadino y chileno elaboraron legislaciones tendientes a atraer una parte de los mismos hacia su país. Para ello les facilitaron su naturalización e incluso, si cumplían particularmente con condiciones censitarias, la posibilidad de devenir ciudadanos activos. Estos Estados también previeron que los inmigrantes devengan propietarios. Sin embargo los planes de colonización con extranjeros fueron en los hechos extremamente modestos. El ejecutivo de dichos países decidió instalar un reducido número de grupos de inmigrantes extranjeros en zonas tradicionalmente excéntricas del país. Queda claro que, establecidas en estas zonas, las colonias de extranjeros serían aliadas, sirviendo de avanzada del Estado y de las clases dominantes criollas para la consolidación de su control del territorio o la conquista y colonización de tierras y territorios indígenas. De este modo estas colonias de extranjeros no eran una amenaza sino que consolidaban el poder económico y social tradicional en estos países. Para los “indios coolies” y demás jornaleros que también vendrían, estos planes previeron un destino social puramente subalterno.
其他摘要：In the middle of the 19th century, an exceptional number of Europeans went to the American continent, especially to United-States. Chile and New Granada States given same lows to attract a part of those Europeans into their countries. To reach this, the foreigners could obtain the status of nationals than before. Even if have censitary conditions, they would be active citizens. These south-American States take same resolutions in view to transform these migrants in owners in their country. However the State programs of colonization with foreigners actually were extremely discreet. Administration of those countries decided to install a reduced number of groups of foreigner migrants in traditionally eccentric regions of their country. Settled in these regions, it’s clear that those foreigners’ colonies will be an allied force of the State and the criolla dominant class, as avant-garde on the frontline in the aim to underpin the territory or conquer and colonize the lands ant Indian territories. By this way these foreigners’ colonies are not a threat but consolidate the traditional economic and social power in these countries. For the “coolie-Indians” and other kind of manual workers and day laborers that will arrive, those State programs envisage only a subaltern social destiny.
关键词：Colombia; Chile; Nueva Granada; inmigración; mediados del siglo XIX; legislación; ciudadanía activa; extranjeros; indios coolies; jornaleros; expansionismo criollo
其他关键词：Chile; migration; Colombia; New Granada; half of the 19th century; laws; active citizen; foreigners; coolie-Indians; manual workers and day laborers; criollo expansionism.
Loading...
