摘要：Une fouille préventive a permis d’exhumer un four de potier daté de la fin du IIIe siècle avant notre ère à proximité de l’oppidum d’Ambrussum. Il est situé en piedmont d’une colline, à deux kilomètres à l’ouest du Vidourle. Ce four de grande dimension présente une structure circulaire à double entrée avec un muret séparant en deux la totalité de la chambre de chauffe et de l’alandier. L’aire de chauffe a également été intégralement dégagée. Lors de la fouille ont été mises en évidence la phase de fonctionnement du four et son abandon marqué par le comblement de la structure avec des matériaux provenant du four (terre rubéfiée, blocs, briques, torchis) et de nombreux fragments de vases, en très grande majorité de la céramique non tournée. Aucun rebus de cuisson n’a été retrouvé, la production de ce four n’a pas donc pu être établie avec certitude. Les différentes opérations préventives conduites dans le secteur n’ont révélé aucune autre structure contemporaine de ce four.
其他摘要：A preventive excavation led to the discovery of a potter’s kiln dating to the end of the 3rd century BC near the oppidum of Ambrussum. It is situated at the base of a hill, two kilometres west of the Vidourle river. This kiln of large dimensions presents a circular structure with a double entrance and a low wall separating in two the totality of the heating chamber and fire chamber. The heating area was also cleared entirely. During the excavation the functioning phase of the kiln was revealed and so was its abandonment, which is shown by the filling of the structure with materials resulting from the kiln (burnt earth, blocks, bricks, cobs) and numerous fragments of vases, in very great majority handmade ceramic. No rebus of pottery firing was found, the production of this kiln was thus impossible to establish with certainty. The various preventive operations led in the sector revealed no other contemporary structure of this kiln.
关键词：céramique; Hérault; four; potier; Second âge du Fer; Languedoc
其他关键词：ceramic; Hérault; Languedoc; potter; Second Iron Age; kiln
