标题：Vestiges d’une sépulture du Bronze final I à la Potence (Gaujac, Gard). Regard sur les pratiques funéraires du milieu de l’âge du Bronze au début du Bronze final en Languedoc oriental
摘要：Les restes d’un défunt inhumé au Bronze final I, paré de deux paires de bracelets en bronze, furent découverts fortuitement au lieudit la Potence, à Gaujac, Gard. Ces bracelets, de même qu’un exemplaire inédit provenant de Mus (Gard), publié ici par la même occasion, s’inscrivent dans un contexte d’objets métalliques qui sont fabriqués, et qui circulent, dans une vaste aire géographique couvrant le Nord-Est de la France, l’Allemagne du Sud, le Bassin rhodanien jusqu’au Languedoc oriental. Les vestiges de cette tombe contribuent quelque peu à mieux connaître des pratiques funéraires de cette période dans la partie orientale du Languedoc. Un bilan de celles-ci dans cette région est proposé pour le Bronze moyen et le début du Bronze final, soulignant certains aspects de ces usages notamment la diversité des lieux et des modes de dépôt, ainsi que la fréquence de la parure de bracelets.
其他摘要：The remains of a deceased buried in the Late Bronze Age I, adorned with two pairs of bronze bracelets, were discovered fortuitously in the locality of la Potence, in Gaujac (Gard). These bracelets, as well as another stemming from Mus (Gard), published here by the same occasion, join a series of metallic objects which were made, and which circulated, in a vast geographical area covering the Northeast of France, South of Germany, the Rhone valley and eastern Languedoc.The vestiges of this grave contribute to a better understanding of funeral practices of this period in the eastern part of Languedoc. An assessment of these practices in this region is proposed for the Middle Bronze Age and the beginning of the Late Bronze Age, underlining certain aspects of the latter and in particular the diversity of the burial locations and deposit modalities, as well as the frequency of this type of finery.
关键词：Languedoc oriental; pratiques funéraires; sépulture; Bronze moyen; bracelets en bronze; Gard; inhumation; Bronze final I-IIa; Gaujac
其他关键词：funerary practices; Gard; burial; Middle Bronze Age; bronze bracelets; Eastern Languedoc; grave; final Bronze Age I-IIa; Gaujac
