出版社：Federation pour l'Edition de la Revue Archeologique de Centre de la France
摘要：À la suite de travaux réalisés par un agriculteur, nous avons pu reconnaître l’intégralité d’un souterrain médiéval, dans le secteur des Combrailles (Puy-de-Dôme, France). La galerie, longue d’une quarantaine de mètres, comportait trois accès et un dispositif d’évacuation des eaux d’infiltration. L’ouvrage a servi ensuite de dépotoir et les sondages ont livré un abondant mobilier : céramiques brisées, faune, étrier en fer, pointe de flèche… et une inattendue bulle papale de Martin IV (1281-1285). La structure était liée à un habitat aristocratique qui reste à fouiller. Il s’agissait très probablement d’une galerie de fuite, différente des habituels souterrains destinés au stockage et/ou au refuge. Son aménagement, difficile à dater avec précision, serait à placer à la fin du xiiie s.
其他摘要：As some work had been carried out by a farmer, we were able to make a close and thorough inspection of a medieval tunnel in the Combrailles area. The forty-metre long gallery had three entrances and special draining facilities for water seepage. The gallery was then used as a garbage dump and test excavations have yielded abundant archeological material: broken ceramics, fauna, an iron stirrup, an arrowhead and a very unexpected papal bull of Martin IV (1281-1285). The structure was linked to an aristocratic home still to be excavated. It was probably an escape tunnel different from the common tunnels destined to the storage or the refuge. It is rather difficult to date precisely when it was built, but it was very likely at the end of the 13th century.
