出版社：Federation pour l'Edition de la Revue Archeologique de Centre de la France
摘要：La localisation de la Gergovia antique et des ouvrages du siège césarien est admise depuis plusieurs années, au moins au sein de la communauté scientifique. Une mission d’expertise conduite au milieu des années 1990 a en effet permis de valider le tracé d’une partie des fortifications tel qu’il avait été décrit à l’issue des recherches du Second Empire. La multiplication des interventions archéologiques dans ce secteur du bassin clermontois permet de préciser le tracé du dispositif militaire installé en 52 av. J.-C. La mise au jour de nouveaux vestiges immobiliers (fossés, sépulture humaine et ensevelissements de chevaux, tronçons de voies) et mobiliers (militaria tardo-républicains) permet en effet de mieux cerner l’emprise du champ de bataille. Elle conduit à formuler des hypothèses nouvelles quant au déroulement du siège de l’oppidum.
其他摘要：The location of the ancient Gergovia and the Caesarian siege works has been known for several years, at least within the scientific community. An expert mission conducted in the mid-1990s has enabled the validation of the layout of some of the fortifications as were described in research at the end of the Second Empire.The proliferation of archaeological work in this area of the Clermont bassin has enabled us to specify the route of Caesar’s military configuration set up in front of Gergovia in 52 BC.The discovery of new property remains (ditches, human burials and horse burials, sections of track) and home furnishings (late-Republican militaria) makes it possible to better understand the influence of the battlefield and lead to the formulation of new hypotheses about the course of the siege of the oppidum.
关键词：funéraire; Arverne; Gergovie; Gondole; César; Guerre des Gaules; fortifications; militaria; chevaux
