出版社：Federation pour l'Edition de la Revue Archeologique de Centre de la France
摘要：Au tout début de la période romaine, un taux d’arbres inhabituellement élevé a été mis en évidence par la palynologie sur le site de la Source des Roches à Chamalières (Puy-de-Dôme), gisement qui a livré plus de 3500 ex-voto en bois au début des années 70. Durant le second âge du Fer et l’époque romaine, un tel niveau de boisement n’est observé nulle part ailleurs, ni en plaine de Limagne, ni sur le plateau des Dômes. L’hypothèse d’un sanctuaire de plein air, soutenue par Anne-Marie Romeuf qui a dirigé la fouille, se trouve ainsi confortée par l’analyse pollinique, qui permet d’envisager la possibilité de la présence d’un « bois sacré » composé principalement de chênes. La combinaison des données archéobotaniques issues de la palynologie et de la carpologie contribue à renforcer la compréhension du site d’un point de vue paysager et nous renseigne également sur les types d’offrandes végétales associées au dépôt des ex-voto.
其他摘要：Unusually high levels of tree pollen were revealed by palynology on the site of the Source des Roches in Chamalières (Puy-de-Dôme) for the very beginning of the Roman period. The site had yielded more than 3500 wooden offerings in the early 70s. Such a high density of woodland can be found nowhere else for the Second Iron Age and the Roman period, neither in the plain of Limagne, nor on the plateau of Les Dômes. The hypothesis of an open air sanctuary, first advanced by Anne-Marie Romeuf, director of excavation, is therefore reinforced by the pollen analysis which leads us to consider the possibility that a “sacred grove” made up principally of oaks was present. The correlation of the archaeobotanic data from palynology and paleœthnobotany contributes to the strengthening of the site’s knowledge from the landscape’s point of view. We also have a better understanding of the vegetal offerings associated with the wooden statues.
关键词：carpologie; Arvernes; palynologie; ex-voto en bois; sanctuaire de plein air; début de l’époque romaine; bois sacré
其他关键词：palynology; paleœthnobotany; wooden offerings; open air sanctuary; beginning of the Roman period; sacred wood; Arverni
